1
00:01:24,209 --> 00:01:25,419
Որտե՞ղ է Մենին:

2
00:01:25,586 --> 00:01:28,797
Ասա նրան, որ պաղպաղակն այստեղ է:

3
00:01:44,103 --> 00:01:46,398
Սառեցնել: Մուրճի ժամանակ.

4
00:01:52,321 --> 00:01:54,239
Կարո՞ղ ենք գործի անցնել:

5
00:01:55,782 --> 00:01:57,034
Դուք ստացել եք գումարը:

6
00:02:11,882 --> 00:02:12,883
Ասա նրան.

7
00:02:13,050 --> 00:02:15,510
Նա ասաց, որ
նա քեզ ոչ մի կարմիր ցենտ չի տա…

8
00:02:15,677 --> 00:02:17,929
մինչև չասես նրան
ինչ համ ունի պաղպաղակը.

9
00:02:18,096 --> 00:02:20,515
Վանիլ. Ահա թե ինչ եք պատվիրել:

10
00:02:24,269 --> 00:02:26,521
-Ասա նրան:
-Լավ:

11
00:02:31,777 --> 00:02:33,904
Ամեն ինչ Բենջամինների մասին է, փոքրիկս:

12
00:02:35,322 --> 00:02:37,157
Ներս բերեք իրերը:

13
00:02:39,368 --> 00:02:42,954
- Առնոլդ Շվարցենեգեր, զվարճալի մարդ:
-Նա սենց ծիծաղելի է!

14
00:02:43,705 --> 00:02:45,332
Կա ձեր պաղպաղակը:

15
00:02:49,378 --> 00:02:52,964
Ասա նրան. Ես տեսնում եմ, որ գալիս է: Նա ասում է…

16
00:02:57,135 --> 00:02:59,763
Ես ասում եմ նրան, ասում եմ <i>Հիսուսին

17
00:03:09,356 --> 00:03:11,233
Նա գալիս է և ասում…

18
00:03:17,072 --> 00:03:18,824
-Ասա նրան:
-Ասում է…

19
00:03:19,658 --> 00:03:21,535
ՀԴԲ. Դուք կալանքի տակ եք։

20
00:03:21,702 --> 00:03:23,370
- Նա պատրաստվում է վազել:
- Ոչ, նա չէ:

21
00:03:23,537 --> 00:03:25,122
Դու ինձ 1 դոլար ես պարտք:

22
00:03:26,915 --> 00:03:28,834
Ո՞ւր ես գնում, մեծ տղա:

23
00:03:40,679 --> 00:03:44,224
Աստված անիծված.
Հիմա ես պատրաստվում եմ կոտրել ձեր հետույքը:

24
00:03:48,729 --> 00:03:50,647
Արդյո՞ք այսքանն է ձեր մեծ հետույքը:

25
00:03:56,361 --> 00:03:58,780
-Բավական է:
-Քևին:

26
00:04:02,159 --> 00:04:04,745
Լավ, դուք երկուսով այստեղ: Հենց հիմա:

27
00:04:04,911 --> 00:04:06,705
Երդվում եմ, որ երկուսիդ էլ կկրակեմ։

28
00:04:18,341 --> 00:04:21,845
Անիծյալ, Մարկուս, ինչու դու միշտ
պետք է ընտրել ամենամեծ տղային?

29
00:04:22,012 --> 00:04:24,556
չգիտեմ։ Ինձ դուր է գալիս մարտահրավեր.

30
00:04:25,849 --> 00:04:28,393
Տեսեք, ինչ ասացի ձեզ:

31
00:04:28,560 --> 00:04:31,605
Մենք դա արեցինք, չէ՞: Ես քեզ չասացի՞:

32
00:04:31,772 --> 00:04:34,065
-Ոչ մի օգնություն: Պահուստավորում չկա:
-Դու՝ տղամարդը:

33
00:04:34,232 --> 00:04:37,277
Մենք կստանանք ամբողջ վարկը:
Մեր կարիերայի ամենամեծ կիսանդրին.

34
00:04:38,570 --> 00:04:41,156
Մաքուր 400 բանալի…

35
00:04:43,742 --> 00:04:46,077
-Վանիլային պաղպաղա՞կ:
-Ի՞նչ:

36
00:04:46,578 --> 00:04:49,581
Իմ մարդ! Որտե՞ղ է թմրանյութը:

37
00:04:49,873 --> 00:04:52,125
Ես ոչինչ չգիտեմ թմրանյութերի մասին:

38
00:04:52,292 --> 00:04:56,379
Վաճառում եմ պաղպաղակ։ Ելակ. Վանիլ.

39
00:04:56,630 --> 00:04:59,049
Նեապոլիտանական, օրինակ.

40
00:05:02,803 --> 00:05:05,972
Ասա Մենիին, որ նրա պաղպաղակի առաքումն այստեղ է:

41
00:05:10,852 --> 00:05:12,604
Երբեք դեմ չէ: Սխալ խանութ.

42
00:05:13,063 --> 00:05:14,731
ՀԴԲ. Սառեցրե՛ք

43
00:05:24,491 --> 00:05:26,701
-Մարկուս?
-Լավ եմ:

44
00:05:32,624 --> 00:05:34,543
-Շարժվում են:
-Գնանք։

45
00:05:43,635 --> 00:05:45,637
-Ո՞րը:
-Չգիտեմ:

46
00:05:47,639 --> 00:05:50,433
-Աստված:
-Անիծյալ:

47
00:05:51,685 --> 00:05:54,187
Ես ձեզ ասացի, որ մենք պետք է զանգահարեինք կրկնօրինակի համար:

48
00:05:54,855 --> 00:05:57,356
Դուք գիտեք, որ պետը մեզ սպանելու է, չէ՞:

49
00:05:58,233 --> 00:06:01,152
Թույլ տվեք ձեզ տղաներին մի փոքր հուշում տալ:

50
00:06:01,778 --> 00:06:05,156
Եթե դուք պատրաստվում եք
գործել ալիքներից դուրս…

51
00:06:05,323 --> 00:06:08,159
արա ամբողջ ուրացող ոստիկանը…

52
00:06:08,577 --> 00:06:12,747
գուցե ցանկանաք համոզվել
որ դուք ճիշտ տղա եք ստանում:

53
00:06:15,041 --> 00:06:17,586
Շեֆ, մենք քիչ էր մնում տղային ունեինք։

54
00:06:17,836 --> 00:06:19,880
Մեր հետախուզությունը մի փոքր շեղված էր:

55
00:06:20,046 --> 00:06:22,132
Սպասեք մի րոպե: Բանականությո՞ւն։

56
00:06:22,716 --> 00:06:26,303
Նայիր շուրջդ, Քոուփլենդ։
Սրա մեջ խելացի բան չկա:

57
00:06:26,469 --> 00:06:28,597
Հիմա ես հոգնել եմ քո փախուստներից։
Ես ուզում եմ, որ նրանք դադարեցնեն:

58
00:06:28,763 --> 00:06:31,390
Վերջին բանը, որ ինձ պետք է, դա է
լինել բյուրոյի ծիծաղը։

59
00:06:31,558 --> 00:06:33,101
Եվ ավելին,…

60
00:06:34,144 --> 00:06:37,105
Դիմացե՛ք։ Բարև Երեխա, ես չեմ կարող խոսել:

61
00:06:37,272 --> 00:06:40,233
Շեֆը հենց հիմա էշս է կրծում։
Ես պետք է հետ կանչեմ քեզ: Ցտեսություն։

62
00:06:40,399 --> 00:06:42,986
- Ներողություն, պետ.
-Ինչպես ասում էի…

63
00:06:49,200 --> 00:06:50,577
Գորդոնն այստեղ է։

64
00:06:52,203 --> 00:06:53,538
Այո, նա է։

65
00:06:57,876 --> 00:06:59,669
- Քեզ համար է:
-Շնորհակալություն։

66
00:07:00,211 --> 00:07:02,672
- Փոքրիկ, ես դեռ գլխավորի մոտ եմ:
-Ոչ մի հարգանք:

67
00:07:02,839 --> 00:07:04,758
Ոչ, նա իսկապես երջանիկ չէ հիմա:

68
00:07:04,925 --> 00:07:09,095
Լավ, ես պետք է գնամ: Ցտեսություն։ Շնորհակալություն, պետ.

69
00:07:11,556 --> 00:07:15,644
Դուք տղաներ եք…
Մաքրեք այս վայրը:

70
00:07:15,810 --> 00:07:18,730
Ակնկալում եմ ունենալ ամբողջական հաշվետվություն
վաղը իմ գրասեղանի վրա:

71
00:07:18,897 --> 00:07:20,774
-Այո, պարոն:
- Իսկ այդ ընթացքում…

72
00:07:20,941 --> 00:07:23,985
Ես ստուգում եմ Բյուրոյից
տեսնելու համար, թե արդյոք նրանք բացումներ ունեն…

73
00:07:24,152 --> 00:07:26,112
Իրաքում։

74
00:07:30,408 --> 00:07:34,245
Դինամիկ դուետը կրկին հարվածում է:
Ճանապարհ, Բասկին և Ռոբին:

75
00:07:36,915 --> 00:07:40,085
Թե՞ Häag-ն ու Dazs-ն են:

76
00:07:41,169 --> 00:07:44,464
Häag և Dazs. Դուք դա գրե՞լ եք:

77
00:07:44,631 --> 00:07:46,466
Դա լավ է, դա ինձ դուր է գալիս:

78
00:07:46,633 --> 00:07:49,427
- Ավելի ուշ, Haag.
<i>- Adiós, Dazs.</i>

79
00:07:51,346 --> 00:07:54,099
- Ես ատում եմ այդ տղաներին, ընկեր:
-Օ՜, Աստված:

80
00:07:54,557 --> 00:07:57,769
Լավ։
Դե, եկեք մաքրենք այս վայրը:

81
00:07:57,936 --> 00:08:00,313
-Լավ:
-Լավ, ուրեմն, դու արա հատակը:

82
00:08:00,480 --> 00:08:03,441
Մաքրել ամբողջ պաղպաղակը
և ես կգնամ տաքացնեմ մեքենան:

83
00:08:14,285 --> 00:08:16,871
Լավ։ Այսքանը տաք ճաշի համար:

84
00:08:22,377 --> 00:08:24,212
-Հեյ, երեխա:
-Մի՛ «հեյ, բալիկ» ինձ:

85
00:08:24,379 --> 00:08:27,716
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու ինձ ունես
ամբողջ գիշեր այստեղ նստած անհանգստանում է քեզ համար:

86
00:08:27,882 --> 00:08:29,467
Ամբողջ գիշեր? Փոքրիկ…

87
00:08:30,760 --> 00:08:32,512
ընդամենը 8։00 է։

88
00:08:32,721 --> 00:08:34,389
Նայեք, աշխատանքից հետո ես և Քևինը…

89
00:08:34,556 --> 00:08:36,474
իջավ բար
և մի երկու խմեց:

90
00:08:36,641 --> 00:08:40,228
Ես գիտեմ. Ես զանգահարեցի բար։
Ասացին, որ դու գնացել ես 7:45-ին:

91
00:08:40,395 --> 00:08:43,732
Ես ստուգեցի MapQuest-ը: Դա միայն տեւում է
վեց րոպե այստեղից այնտեղ հասնելու համար:

92
00:08:43,898 --> 00:08:46,484
Այսպիսով, եթե ինչ-որ մեկին կողքից ունեք,
դու պետք է ինձ ասես.

93
00:08:46,651 --> 00:08:48,945
Երեխա, լսիր, թե ինչ ես պարզապես ասում:

94
00:08:49,112 --> 00:08:53,283
MapQuest-ն ասաց, որ դա տևում է վեց րոպե
այստեղ հասնելու համար: Ես այստեղ եմ հասել ութից:

95
00:08:53,450 --> 00:08:55,577
Դա նշանակում է, որ կա երկու րոպե
չհաշվառված:

96
00:08:55,744 --> 00:08:59,706
Եթե ես խաբում էի քեզ, չես կարծում
Ինձ պետք է ավելի քան երկու րոպե:

97
00:09:01,124 --> 00:09:03,418
Գիտե՞ք ինչ։
Ես չեմ պատրաստվում զբաղվել սրա հետ:

98
00:09:03,585 --> 00:09:07,005
Ես հոգնել եմ, լա՞վ:
Աշխատանքի մեջ երկար օր եմ ունեցել: Ինձ վրա կրակեցին.

99
00:09:07,172 --> 00:09:09,924
Տեսեք, ես հենց դրա մասին եմ խոսում։

100
00:09:10,091 --> 00:09:11,634
Մենք չենք շփվում։

101
00:09:11,801 --> 00:09:15,555
-Լավ, լավ: Ցանկանու՞մ եք շփվել:
-Այո:

102
00:09:16,556 --> 00:09:19,559
Դե արի։ Եկեք շփվենք. Լա՞վ:

103
00:09:20,060 --> 00:09:22,520
Լավ։ Սկսենք անցյալ շաբաթից։

104
00:09:22,687 --> 00:09:23,688
Անցյալ շաբաթ.

105
00:09:23,855 --> 00:09:27,275
Ես ու դու պետք է գնայինք
գնումներ կատարել միասին. Մենք հասնում ենք առևտրի կենտրոն:

106
00:09:27,442 --> 00:09:30,445
Ես գնում եմ այս գեղեցիկ զգեստը,
Ես հարդարում եմ մազերս:

107
00:09:31,404 --> 00:09:35,200
Դու ոչինչ չես ասում։ չգիտեմ,
միգուցե դու պարզապես չես ուզում…

108
00:09:36,326 --> 00:09:37,911
Մարկուս!

109
00:09:38,953 --> 00:09:40,705
Հենց հիմա լսեցի՞ր ինձ:

110
00:09:41,122 --> 00:09:42,290
Ասա, թե ինչ եմ ասել:

111
00:09:42,457 --> 00:09:44,209
Ես լսեցի ամեն ինչ.
Դուք շփվում էիք:

112
00:09:44,375 --> 00:09:47,128
Մի խաղա ինձ հետ հենց հիմա:
Ես տրամադրություն չունեմ։

113
00:09:47,295 --> 00:09:49,964
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու ուշ ես տուն եկել
իսկ հետո սկսում ես…

114
00:09:50,131 --> 00:09:54,344
Մարկուս! Դուք նորից քնում եք:
Ես խոսում եմ քեզ հետ։

115
00:09:54,511 --> 00:09:57,514
Ես քնած չէի, աչքերս փակում էի
և պատկերացնելով ձեր խոսքերը:

116
00:09:57,680 --> 00:09:59,516
Օ, իսկապե՞ս: Պատկերացնո՞ւմ եք:

117
00:09:59,682 --> 00:10:02,685
Ինչու՞ ինձ նկար չես նկարում
այն, ինչ ես հենց նոր ասացի?

118
00:10:02,852 --> 00:10:04,938
-Պահի՛ր:
-Գիտե՞ք ինչու:

119
00:10:05,522 --> 00:10:08,441
Որովհետև դու ես
նորից քնել: Մարկուս!

120
00:10:12,028 --> 00:10:16,950
Սա ստացանք պարոն Էնդրյուից
Wilson, Wilson Cruise Lines-ի գործադիր տնօրեն:

121
00:10:17,492 --> 00:10:21,913
Այն հասցվել է իր տուն։
Լուսանկարում պատկերված աղջիկները նրա դուստրերն են…

122
00:10:22,205 --> 00:10:25,041
և Վիլսոնի հարստության ժառանգորդները:

123
00:10:25,625 --> 00:10:28,753
Մենք հավատում ենք
նրանք առևանգողի հաջորդ զոհերն են։

124
00:10:29,712 --> 00:10:33,091
Պարոն Ուիլսոնը մեզ թույլտվություն է տվել
ստվերել իր դուստրերին:

125
00:10:33,258 --> 00:10:35,385
Մենք պատրաստվում ենք հսկողություն սահմանել…

126
00:10:35,552 --> 00:10:37,011
և եթե առևանգողը հարվածի…

127
00:10:37,178 --> 00:10:40,390
այս անգամ մենք պատրաստ կլինենք.

128
00:10:41,516 --> 00:10:45,311
Այժմ Վիլսոն քույրերը թռչելու են
այսօր առավոտյան JFK-ում:

129
00:10:46,062 --> 00:10:48,398
Այսպիսով, ո՞վ է դրանք վերցնելու:

130
00:10:49,566 --> 00:10:54,404
Լավ։ Ակնհայտ է, որ բոլորը կարդացել են
պրոֆիլը աղջիկների վրա:

131
00:10:55,071 --> 00:10:57,574
Այնուամենայնիվ, ինչ-որ մեկը պետք է անի դա:

132
00:10:57,866 --> 00:10:59,534
Ես չեմ կարծում, որ սա լավ գաղափար է:

133
00:10:59,701 --> 00:11:03,621
Ինձ չի հետաքրքրում: Մենք արժանի ենք լինելու սրա վրա
գործը նույնքան, որքան Գոմեսն ու Հարփերը:

134
00:11:03,788 --> 00:11:06,499
Գիտեմ, բայց չենք ուզում
ընդհատել տղամարդուն ճեպազրույցում.

135
00:11:06,666 --> 00:11:08,918
Դե, ինչ-որ մեկը պետք է կանգնի նրա դեմ:

136
00:11:10,545 --> 00:11:12,130
- պետ.
-Ի՞նչ:

137
00:11:12,297 --> 00:11:14,924
-Մարկուսը քեզ ասելու բան ունի:
-Ի՞նչ:

138
00:11:15,550 --> 00:11:18,094
Շեֆ, մենք պարզապես ուզում ենք իմանալ
եթե կարողանայինք գործին անցնել:

139
00:11:18,261 --> 00:11:19,304
Դուք միացված եք:

140
00:11:21,055 --> 00:11:24,392
Intel-ի տղաները կարծես մտածում են
որ առևանգողը տղա է…

141
00:11:24,559 --> 00:11:25,727
Թեդ Բարթոն անունով։

142
00:11:25,894 --> 00:11:27,896
Այն ասում է, որ Բարթոնը Ուիլսոնի գործընկերն էր…

143
00:11:28,062 --> 00:11:30,982
և մի քանի այլ գործընկերներ
ինչ-որ բիզնես ձեռնարկության մեջ, որը ձախողվեց:

144
00:11:31,149 --> 00:11:34,652
Ասում է, որ ժամանակ է անցկացրել Դաշնային գրչի մեջ
և կորցրեց իր հարստությունը:

145
00:11:34,819 --> 00:11:36,321
Գայը ազատ արձակվելուց ի վեր եղել է ՀՀ ԱԳՆ…

146
00:11:36,487 --> 00:11:38,781
և այդ ժամկետները համընկնում են
առաջին առևանգումներով.

147
00:11:38,948 --> 00:11:41,826
-Ի՞նչ կարծիքի ես:
- Կարծում եմ, որ դայակի այս համերգը ծծում է:

148
00:11:41,993 --> 00:11:43,244
Ընկեր, հանգստացիր:

149
00:11:43,411 --> 00:11:45,830
Տես, մարդ։
Մեզ մնում է միայն վերցնել այս ճտերին…

150
00:11:45,997 --> 00:11:49,500
գցել իրենց էշը Հեմփթոնսում,
ապա մենք վերադառնում ենք պետի բարի շնորհներին:

151
00:11:49,667 --> 00:11:51,502
Ես չեմ մտել ՀԴԲ դայակ դառնալու համար։

152
00:11:51,669 --> 00:11:53,712
Ես ուզում եմ փողոցում լինել
որտեղ է գործողությունը:

153
00:11:53,880 --> 00:11:57,550
Լավ, Բլեքի Չան, և դու այնտեղ կհասնես:
Կարո՞ղ ենք նախ դա անել, խնդրում եմ:

154
00:11:57,716 --> 00:12:00,970
-Լավ:
- Սրա մեջ կաթնամթերք չե՞ք դրել:

155
00:12:01,304 --> 00:12:03,806
- Ոչ:
-Որովհետև դու գիտես, որ ես կաթնաշաքարի անհանդուրժողականություն ունեմ:

156
00:12:03,973 --> 00:12:05,850
Անցած անգամ հազիվ հասցրի
դեպի լոգարան։

157
00:12:06,017 --> 00:12:08,436
Ինչո՞ւ կուզեի
խանգարել ձեր ստամոքսը.

158
00:12:10,688 --> 00:12:12,565
Ահա ձեր աղջիկները:

159
00:12:13,066 --> 00:12:14,901
Արի, մարդ։ Եկեք սա անենք:

160
00:12:21,824 --> 00:12:23,326
Բարև, ես Kevin Copeland-ն եմ: Սա…

161
00:12:23,493 --> 00:12:25,995
Մենք արդեն տվել ենք
Միացյալ նեգրերի հիմնադրամին:

162
00:12:28,081 --> 00:12:30,124
- Սպասիր: Դիմացե՛ք։
-Կներեք մեզ:

163
00:12:30,583 --> 00:12:33,711
Մենք իրականում այստեղ ենք
ձեզ տիկնայք ուղեկցելու Հեմփթոնս:

164
00:12:34,337 --> 00:12:37,215
Պայուսակները ինքնաթիռում են։
Վերցրեք Բեյբիին և մաքրեք նրա պայուսակը:

165
00:12:37,382 --> 00:12:40,510
Նա իր հաստ աղիք չուներ
և նա սիրում է ամենուր թուխ:

166
00:12:49,560 --> 00:12:52,689
-Ի՞նչ է սա:
- Երեխան պետք է նստի մեքենայի նստատեղին:

167
00:12:53,356 --> 00:12:55,066
Ո՞ւր դժոխք պետք է նստեմ:

168
00:12:55,233 --> 00:12:56,526
Սա ճիշտ չէ:

169
00:13:08,955 --> 00:13:12,750
Տղերք, դուք, անշուշտ, շատ պայուսակներ եք ստացել
հանգստյան օրերի համար:

170
00:13:13,584 --> 00:13:17,338
- Սա շաբաթավերջ չէ:
- Շաբաթ-կիրակի է:

171
00:13:17,505 --> 00:13:21,009
Աշխատանքի օր Հեմփթոնսում.
Սոցիալական սեզոնի վերջին շաբաթավերջը.

172
00:13:21,175 --> 00:13:23,136
Միայն ամենաթեժ մարդիկ
այնտեղ են լինելու:

173
00:13:23,303 --> 00:13:27,140
Եվ միայն ամենաթեժը ամենաթեժներից
պատրաստվում են այն դարձնել շապիկի վրա…

174
00:13:27,307 --> 00:13:30,226
<i>Hamptons ամսագրի:</i>
Եվ սա մեր տարին է:

175
00:13:31,936 --> 00:13:34,813
Բացեք պատուհանը։
Փոքրիկը սիրում է թարմ քամի:

176
00:13:34,981 --> 00:13:38,401
Հուսով եմ, որ Վանդերգելդ քույրերը
մասնավոր ինքնաթիռը վթարի է ենթարկվել այնտեղ ճանապարհին.

177
00:13:38,568 --> 00:13:41,404
- Օ՜, Աստված իմ, Բրետանի:
-Դու մտածում էիր!

178
00:13:41,571 --> 00:13:43,781
-Գիտեմ, բայց դու ասացիր:
-Գիտեմ:

179
00:13:43,948 --> 00:13:47,285
Դուք գիտեք, որ Հիզերը լիովին ատում է ձեզ
որովհետև դու քնել ես նրա ընկերոջ հետ:

180
00:13:47,452 --> 00:13:50,663
Աստված իմ։ Ուրեմն ի՞նչ։
Ես քնում եմ բոլորի ընկերոջ հետ։

181
00:14:29,952 --> 00:14:31,621
Բոլորը լա՞վ են:

182
00:14:32,246 --> 00:14:34,207
Աստված իմ։ Ձեր շրթունքը:

183
00:14:34,374 --> 00:14:36,167
Աստված իմ։ Ձեր քիթը.

184
00:14:39,462 --> 00:14:41,839
Մարկուս, լա՞վ ես։

185
00:14:42,298 --> 00:14:44,509
-Ես թույն եմ:
- Երեխան խորտակված է:

186
00:14:46,677 --> 00:14:48,179
Չեմ կարող հավատալ…

187
00:14:48,346 --> 00:14:53,017
դուք կարծում եք, որ մենք պատրաստվում ենք գնալ դեպի
Հեմփթոնսն իմ դեմքով նման տեսք ունի։

188
00:14:53,434 --> 00:14:56,604
Դա իսկապես այնքան էլ վատ չէ:
Պարզապես դիմահարդարվեք և ծածկեք այն:

189
00:14:56,771 --> 00:14:58,981
Դիմահարդարվե՞լ սրա վրա:

190
00:15:00,316 --> 00:15:02,860
Ես այնքան ջղայնացած եմ:

191
00:15:03,069 --> 00:15:05,822
Աստված իմ, սա նման է
իմ կյանքի ամենավատ օրը.

192
00:15:05,988 --> 00:15:07,824
Ես գնացի հոնքերս սարքելու…

193
00:15:07,990 --> 00:15:10,034
և ես նրան ասացի, որ ինձ նմանվի Ջ-Լոյին:

194
00:15:10,201 --> 00:15:12,703
Եվ հետո այդ թրթռացող ռուսական դոդոշը
ստիպեց ինձ նայել…

195
00:15:12,870 --> 00:15:15,081
ինչպես Լայզա Մինելլին կամ ինչ-որ բան:

196
00:15:15,331 --> 00:15:18,835
Օ՜, Աստված իմ: Ես պատրաստվում եմ B.F.

197
00:15:19,210 --> 00:15:20,586
Սպասեք։ Ի՞նչ է B.F.-ն:

198
00:15:20,753 --> 00:15:22,713
Նա պատրաստվում է բոզի պիտանի լինել:

199
00:15:22,880 --> 00:15:25,466
- Ավելի լավ է գնա այստեղից:
-Գնում եմ շեֆիդ կանչեմ։

200
00:15:25,633 --> 00:15:28,803
-Պետք չէ դա անել:
-Չէ, կկանչեմ ընկերության տիրոջը։

201
00:15:28,970 --> 00:15:32,014
Դե արի, հանգստացիր:
Տեսեք, մենք կարող ենք դա լուծել:

202
00:15:32,723 --> 00:15:34,892
-Ես պատրաստվում եմ նամակ գրել։
- Ոչ:

203
00:15:35,059 --> 00:15:37,562
Խնդրում եմ նամակ մի գրեք։
Տեսեք, պարզապես հանգստացեք:

204
00:15:37,728 --> 00:15:40,189
Դուք, տղաներ, պարզապես մնացեք այստեղ:
Մնացեք այստեղ ամբողջ շաբաթավերջին:

205
00:15:40,356 --> 00:15:43,401
Արա ինչ ուզում ես։ Բայց ինչ էլ որ լինի
դու, մի լքիր այս սենյակը:

206
00:15:43,568 --> 00:15:45,445
Մի լքիր այս սենյակը,
որովհետև եթե անես,

207
00:15:45,611 --> 00:15:47,488
բոլորը կտեսնեն
այդ սարսափելի սպիները:

208
00:15:47,655 --> 00:15:48,948
Սպի՞

209
00:15:49,115 --> 00:15:53,703
-Աստվա՛ծ իմ։ Մշտական ​​վնաս.
-Իմ կյանքն ավարտվեց:

210
00:15:54,078 --> 00:15:57,957
Եթե ես կորցնեմ այս աշխատանքը այս լավ նպաստներով,
Ջինան կսպանի ինձ:

211
00:16:01,127 --> 00:16:03,296
-Լավ?
-Չեն գնա։

212
00:16:03,880 --> 00:16:06,716
-Ի՞նչ ես ուզում ասել, չեն գնա։
-Չեն գնա։

213
00:16:06,883 --> 00:16:10,094
Մարկուս, այս շաբաթավերջին Հեմփթոնսում
նշանակում է ամեն ինչ այս աղջիկների համար:

214
00:16:10,261 --> 00:16:14,599
Նրանք քերծվածքով չեն երևա
քիթ և կոտրված շրթունք ոչ ոքի համար:

215
00:16:15,975 --> 00:16:17,477
Լավ։

216
00:16:19,562 --> 00:16:20,980
Դա լավ է:

217
00:16:22,982 --> 00:16:24,400
Ի՞նչ ես անում։

218
00:16:24,567 --> 00:16:26,486
Ես պարզապես կսպանեմ ինձ նախկինում
ղեկավարն անում է.

219
00:16:26,652 --> 00:16:28,029
- Ցտեսություն, Քևին:
- Արի:

220
00:16:28,196 --> 00:16:29,780
Մի արեք դա: Դադարեք լինել ծիծաղելի:

221
00:16:29,947 --> 00:16:31,949
Ես ծիծաղելի չեմ:
Դուք լսեցիք այդ մարդուն:

222
00:16:32,116 --> 00:16:33,743
Եվս մեկ շեղում, և մենք ավարտեցինք:

223
00:16:33,910 --> 00:16:36,913
-Գիտեմ, մարդ։
- Տեսնու՞մ ես: Դա, հավանաբար, հենց հիմա նա է:

224
00:16:38,206 --> 00:16:39,749
Հեյ, ի՞նչ կա, պետ:

225
00:16:39,916 --> 00:16:42,084
Ինչ-որ բան կա ես և Քևինը
ուզում եմ ձեզ ասել.

226
00:16:42,251 --> 00:16:44,378
Այո, պետ. Հեյ

227
00:16:44,545 --> 00:16:47,924
Ես և Մարկուսը պարզապես ուզում էինք շնորհակալություն հայտնել ձեզ
հնարավորության համար, մարդ։

228
00:16:48,090 --> 00:16:49,425
Ոչ, մենք չենք արել:

229
00:16:49,592 --> 00:16:51,344
Այո, մենք իսկապես գնահատում ենք դա:

230
00:16:51,511 --> 00:16:53,721
Նրանք ուզում էին կանգ առնել
և ուտելու բան ստացիր:

231
00:16:53,888 --> 00:16:55,097
Նա ստում է…

232
00:16:57,808 --> 00:17:00,102
Երկու, երեք ժամ առավելագույնը.

233
00:17:00,978 --> 00:17:01,979
Վստահի՛ր ինձ։

234
00:17:02,146 --> 00:17:03,856
Եթե ես այնտեղ դրանք չունենամ
երեք ժամում…

235
00:17:04,023 --> 00:17:05,858
Ես կկտրեմ դրանք
և դրանք ինքս ուղարկեմ քեզ:

236
00:17:06,025 --> 00:17:09,445
-Լավ, զգույշ եղիր: Ցտեսություն։
- Սուտ խոսեց, պետ։

237
00:17:10,530 --> 00:17:14,534
Ինչո՞ւ դա արեցիր։ Դուք գիտեք
նրանք աղջիկները այնտեղ չեն լինելու:

238
00:17:14,700 --> 00:17:16,327
Նրանք այնտեղ կլինեն:

239
00:17:17,578 --> 00:17:19,080
Հեյ, Ջոշ:

240
00:17:20,456 --> 00:17:22,750
Ինչպե՞ս կցանկանայիք լինել թիմի մի մասը:

241
00:17:23,251 --> 00:17:24,710
Որտե՞ղ են սպիտակ կանայք:

242
00:17:24,877 --> 00:17:26,087
Եկեք սա անենք:

243
00:18:13,342 --> 00:18:15,261
Նա ճիշտ է ասում: Դարձրեք դրանք ավելի մեծ:

244
00:18:49,712 --> 00:18:52,006
պետ. Նրանք այստեղ են:

245
00:18:52,173 --> 00:18:55,551
Լավ, աղջիկները քոնն են։
Մնացեք նրանց հետ: Մի փչեք ձեր ծածկը:

246
00:18:55,718 --> 00:18:56,719
Այո, պարոն:

247
00:18:57,011 --> 00:19:00,723
- Համոզվա՞ծ եք, որ սա կաշխատի:
-Պարզապես վստահիր ինձ: Հետևեք իմ առաջնորդությանը:

248
00:19:20,534 --> 00:19:23,788
Ի՞նչ կա, փող: Դուք խնդիր ունեք:
Ինչի՞ համար ես նայում իմ հետույքին:

249
00:19:24,038 --> 00:19:25,790
Ոչ, այո, պահիր իմ պուդլին:

250
00:19:25,956 --> 00:19:28,751
Ի՞նչ կա: Դուք բոլորդ խնդիր ունեք:
Դուք բոլորդ ուզում եք սրանից:

251
00:19:28,918 --> 00:19:31,587
Ուզու՞մ ես սրանից մի քանիսը, պանկ:
Ի՞նչ, տղա:

252
00:19:31,754 --> 00:19:34,048
- Երկուսիդ էլ կտանեմ:
- Կտրեք այն:

253
00:19:34,215 --> 00:19:37,051
-Նա հետույքիս էր նայում, կարծես աղջիկ լինեմ:
-Դու աղջիկ ես։

254
00:19:37,218 --> 00:19:40,930
Եվ դուք ավելի լավ է սկսեք նման կերպ վարվել
կամ դու գործազուրկ աղջիկ ես դառնալու։

255
00:19:41,097 --> 00:19:44,058
անիծված: Ես անպայման կցանկանայի կտրել այդ տորթը:

256
00:19:44,225 --> 00:19:45,768
Ահա, այո, պահիր սա:

257
00:19:45,935 --> 00:19:47,770
Հեյ, դու փորձում ես նայել իմ գնդիկներին:

258
00:19:47,937 --> 00:19:49,939
Ես կհանեմ իմ G-լարը և կկարգավորեմ իմը:

259
00:19:50,106 --> 00:19:52,191
- Ես կզբաղվեմ իմով:
-Քևին, դա Գոմեսն է:

260
00:19:53,526 --> 00:19:55,736
Բարի գալուստ Royal Hamptons հյուրանոց:

261
00:19:55,903 --> 00:19:58,698
-Պարկերը մեքենայի մեջ են, Խոսե:
-Անունը Գոմես է:

262
00:19:58,864 --> 00:20:01,450
- Ինչ էլ որ լինի:
-Այո, հիանալի: Այստեղ. Take Baby.

263
00:20:01,617 --> 00:20:04,161
Մաքրիր նրա պայուսակը:
Խեղճը պարզապես թխում էր ամենուր:

264
00:20:04,328 --> 00:20:06,414
Եվ սովորեցրու նրան ասել.
<i>«Quiero Taco Bell»:</i>

265
00:20:06,580 --> 00:20:09,250
-Շատ շնորհակալ եմ, Ռիկո Սուավե: <i>Ողջույն:</i>
- Շնորհակալություն, Խուլիո:

266
00:20:09,417 --> 00:20:11,043
Անմիջապես, տիկին:

267
00:20:20,094 --> 00:20:23,597
Սիրելի՛ս, դու պետք է դանդաղես
այդ Կոսմոսի հետ:

268
00:20:25,641 --> 00:20:28,477
Բրիտանին և Թիֆանի Ուիլսոնները, մուտք են գործում:

269
00:20:28,936 --> 00:20:31,021
Ներողություն։ Նրանք նոր են:

270
00:20:31,355 --> 00:20:35,151
- Բժիշկ Դորֆմանը զարմանալի աշխատանք կատարեց:
- Նրանք այնքան իրական են զգում:

271
00:20:36,652 --> 00:20:40,656
Ողջույն։ Այո, ես պարզապես…
Ինձ կրեդիտ քարտ է պետք, խնդրում եմ:

272
00:20:40,823 --> 00:20:42,074
Եվ անձը հաստատող փաստաթուղթ, խնդրում եմ:

273
00:20:44,869 --> 00:20:47,788
Վարկային քարտ? ID?

274
00:20:49,039 --> 00:20:51,959
Ես այնքան ջղայնացած եմ:

275
00:20:52,501 --> 00:20:54,378
- Տիկին, ես…
-Առաջին հերթին…

276
00:20:54,545 --> 00:20:57,631
Ես գնում եմ բժիշկ Դորֆմանի մոտ։
Նա ամբողջովին խառնում է իմ քթի աշխատանքը:

277
00:20:57,798 --> 00:21:00,843
Ես խնդրում եմ նրան ստիպել ինձ
նմանվել Գվինեթ Փելթրոուին.

278
00:21:01,135 --> 00:21:05,222
Ես իջնում եմ վիրահատության սեղանից
նման է խելագար Շրեկին:

279
00:21:06,307 --> 00:21:09,894
Հետո ես հասնում եմ այստեղ, և պարոն Հարփերը…

280
00:21:10,060 --> 00:21:14,023
ստիպում է ինձ նման զգալ
Ես մի համր շիկահեր եմ՝ կեղծ կրծքերով…

281
00:21:14,273 --> 00:21:16,192
գնում է Հյու Հեֆների երեկույթին:

282
00:21:16,358 --> 00:21:18,194
Ոչ, ես չէի ուզում քեզ վիրավորել:

283
00:21:18,360 --> 00:21:20,529
-Դա ուղղակի արձանագրություն է:
-Ես պատրաստվում եմ B.F.

284
00:21:20,696 --> 00:21:22,907
Աստված իմ։ Նա պատրաստվում է բոզի պիտանիություն ունենալ:

285
00:21:23,073 --> 00:21:26,786
Ոչ: Հիմա B.F. մի ունեցեք…

286
00:21:26,952 --> 00:21:30,581
Ես ուզում եմ խոսել ձեր ղեկավարի հետ:
Ավելի լավ է, ես պատրաստվում եմ նամակ գրել:

287
00:21:30,748 --> 00:21:33,209
- Օրիորդ, պատճառ չկա…
-Դու մեծ փորձանքի մեջ ես:

288
00:21:33,375 --> 00:21:36,212
«Հարգելի պարոն…

289
00:21:36,670 --> 00:21:38,839
«Ռոյալ Հեմփթոն.

290
00:21:39,632 --> 00:21:43,969
«Ես սպիտակամորթ կին եմ…

291
00:21:44,136 --> 00:21:47,598
- «Ամերիկայում»:
-Տիկնայք, այստեղ խնդիր կա՞:

292
00:21:47,765 --> 00:21:49,225
-Այո:
- Ոչ:

293
00:21:49,391 --> 00:21:51,811
Խնդիր չկա։

294
00:21:51,977 --> 00:21:54,480
Սրանք մեր VIP հյուրերից երկուսն են:

295
00:21:54,814 --> 00:21:57,024
Տվեք նրանց բանալիները: Անմիջապես.

296
00:21:57,691 --> 00:21:58,859
Այո, պարոն:

297
00:21:59,026 --> 00:22:00,778
VIP. Իմացեք ձեր հապավումները:

298
00:22:01,612 --> 00:22:05,199
-Ինչ սիրելիս:
-Ահա դու: Վայելեք ձեր հանգիստը:

299
00:22:05,366 --> 00:22:09,495
Որևէ մեկը ձեզ երբևէ ասել է
Դուք նման եք Դենզել Վաշինգտոնին:

300
00:22:10,830 --> 00:22:15,334
Այո, իրականում ես ունեմ
մեկ-երկու անգամ լսեցի:

301
00:22:18,337 --> 00:22:20,673
Ինչ գեղեցիկ շոկոլադե մարդ:

302
00:22:22,424 --> 00:22:24,218
Գեղեցիկ. Աստված.

303
00:22:26,887 --> 00:22:28,514
- Դա մոտ էր:
-Այո:

304
00:22:30,516 --> 00:22:32,393
-Մեզ վրա ձեռքով են անում։
-Չգիտեմ:

305
00:22:32,560 --> 00:22:35,437
-Ի՞նչ ենք անելու։
-Պարզապես բարյացակամ վարվեք:

306
00:22:37,982 --> 00:22:39,775
Աստված իմ։

307
00:22:41,694 --> 00:22:42,820
Ողջույն։

308
00:22:43,696 --> 00:22:46,532
Դե, մի պահիր այնպես, կարծես մեզ չես ճանաչում:

309
00:22:49,869 --> 00:22:52,370
Կարեն, Լիզա, Թորի.

310
00:22:53,038 --> 00:22:54,623
Օ, Աստված իմ:

311
00:22:55,583 --> 00:22:58,544
Ես քեզ ընդմիշտ չեմ տեսել:

312
00:22:58,961 --> 00:23:00,087
Ընդամենը մեկ տարի է անցել։

313
00:23:00,254 --> 00:23:03,048
Դուք այլ բան արեցի՞ք
ձեր մազերին?

314
00:23:03,215 --> 00:23:05,050
- Ոչ:
- Դուք գիրանո՞ւմ եք:

315
00:23:06,218 --> 00:23:09,805
- Ոչ:
-Գիտեմ! Դուք հենց նոր ծննդյան օր ունեիք:

316
00:23:11,098 --> 00:23:15,185
-Այո:
- Ամբողջովին: Ընդհանուր հրդեհի նշան. Ես դա գիտեի։

317
00:23:15,352 --> 00:23:17,146
- Ես դա լիովին գիտեի:
- Սպասիր մի րոպե:

318
00:23:17,313 --> 00:23:19,815
Կա հաստատ…

319
00:23:20,149 --> 00:23:22,610
ինչ-որ տարբեր բան ձեր երկուսի մասին:

320
00:23:28,157 --> 00:23:29,407
Կոլագեն.

321
00:23:31,744 --> 00:23:34,580
Փոքրիկ կախարդ։ որտեղի՞ց իմացար։

322
00:23:34,747 --> 00:23:40,085
Դե, դա լիովին ակնհայտ է: Ձեր շուրթերը
գնաց Քեմերոն Դիազից Ջեյ Զի:

323
00:23:43,589 --> 00:23:45,382
Դուք նույնպես բարձրահասակ եք դարձել:

324
00:23:47,676 --> 00:23:49,553
Մենք պատրաստեցինք մեր ծնկները:

325
00:23:50,930 --> 00:23:52,723
Դուք կարող եք դա անել:

326
00:23:52,890 --> 00:23:54,308
-Դա պետք է անես:
-Այո:

327
00:23:54,475 --> 00:23:56,810
Դե, իսկապես լավ էր
տեսնելով ձեզ տիկնայք: Ցտեսություն։

328
00:23:56,977 --> 00:23:59,437
Ներեցեք ինձ։
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւր եք գնում:

329
00:24:00,064 --> 00:24:01,439
Գնալ թարմանալու համար։

330
00:24:01,607 --> 00:24:05,277
<i>Hamptons Magazine</i> ընդունելություն
նոր է սկսվել, ուստի եկեք հարվածենք դրան:

331
00:24:09,615 --> 00:24:11,325
Հեյ, ստուգիր այն:

332
00:24:12,409 --> 00:24:14,161
Սրանք Վիլսոն քույրե՞րն են։

333
00:24:14,328 --> 00:24:18,707
Ավելի շատ նման է Ուիլթ Չեմբերլեն քույրերին:
Ես երբեք չեմ նկատել, թե որքան մեծ են դրանք:

334
00:24:19,792 --> 00:24:21,543
Բայց ես դեռ ոսկորներ կունենայի:

335
00:24:22,962 --> 00:24:25,297
Աստված իմ։ Այնտեղ Հիթն է:

336
00:24:28,634 --> 00:24:32,137
Ժող, դու հարվածում ես Կարեն Գուգլշտեյնին,
օճառի ժառանգն էլ.

337
00:24:32,304 --> 00:24:34,014
Ո՞նց եք պահում այդ մռութը կախված:

338
00:24:34,181 --> 00:24:36,642
Ես անընդհատ ասում եմ նրան, որ կոտրվելու եմ
իմ աղջկա հետ:

339
00:24:36,809 --> 00:24:38,602
Ավելի լավ է հուսալ, որ Հիզերը չի պարզի:

340
00:24:38,769 --> 00:24:40,062
Նա չի անի:

341
00:24:40,312 --> 00:24:43,107
Գոնե մինչև ավարտեմ այս մեծ գործարքը
իր հոր հետ։

342
00:24:43,273 --> 00:24:44,608
Հեյ, պարոն Վ.

343
00:24:48,988 --> 00:24:52,032
Եվ տեսեք, ահա նրանք:
The fen-phen երկվորյակներ.

344
00:24:52,783 --> 00:24:54,159
Նրանք տաք են:

345
00:24:54,660 --> 00:24:56,203
Ինչ է, դու կույր ես?

346
00:24:56,370 --> 00:24:58,372
Դա Հիզերն ու Մեգան Վանդերգելդներն են:

347
00:24:58,539 --> 00:25:01,499
Ձեր երդվյալ թշնամիները, քանի որ դուք նման էիք,
Չգիտեմ, 8?

348
00:25:01,667 --> 00:25:04,545
Ես ասացի տաք? Ես նկատի ունեի ոչ:

349
00:25:04,920 --> 00:25:07,548
- Ես բոլորովին ատում եմ նրանց:
- Տղերք, լսե՞լ եք Մեգանի մասին:

350
00:25:07,715 --> 00:25:11,802
Նրան կանգնեցրել է Saks-ի անվտանգությունը
փորձում է քաշել Winona.

351
00:25:17,182 --> 00:25:20,269
Աստված. Դե արի։

352
00:25:26,316 --> 00:25:28,819
- Սա զվարճալի է լինելու:
-Շարժվեք:

353
00:25:29,319 --> 00:25:33,531
Տեսեք, թե ով է հենց նոր թռչել տնակային թաղամասերից
Բևերլի Հիլզի.

354
00:25:33,866 --> 00:25:36,076
Դա Beverly Ho-billies-ն է:

355
00:25:38,704 --> 00:25:42,166
-Ինձ սեղմե՞լ:
-Ոչ, չես արել:

356
00:25:42,708 --> 00:25:45,502
Ցավում եմ, բայց մենք պարզապես
տեսա քո նոր տեսահոլովակը:

357
00:25:45,669 --> 00:25:48,255
Նրանք ցուցադրություն են անցկացրել
Սաքսի հինգերորդ պողոտայում…

358
00:25:48,422 --> 00:25:50,257
անվտանգության գրասենյակում։

359
00:25:51,549 --> 00:25:53,469
Կլեպտ-հո-մոլագար:

360
00:25:56,388 --> 00:25:58,807
Մայրդ գնումներ է անում Սաքսից։

361
00:25:59,725 --> 00:26:00,809
Ի՞նչ:

362
00:26:03,479 --> 00:26:07,441
Աստված իմ։ Ուզու՞մ եք խոսել մայրերի մասին:

363
00:26:08,566 --> 00:26:11,945
Դուք ուզում եք խոսել մայրերի մասին:

364
00:26:12,112 --> 00:26:14,823
Մայրիկի ժամանակն է: Լավ։

365
00:26:14,990 --> 00:26:18,452
Ձեր մայրը այնքան հիմար է
նա գնաց դոկտոր Դրեի մոտ՝ ՊԱՊ թեստ հանձնելու:

366
00:26:18,619 --> 00:26:22,247
«Ինչ-որ բան այն չէ, դոկտոր Դրե:
Իմ քուչիկը բիթբոքս է անում»:

367
00:26:22,414 --> 00:26:24,541
Այո? Դե, մայրիկդ այնքան հիմար է…

368
00:26:24,708 --> 00:26:27,002
նա մարզվում է այն ժամանակ, երբ կարող է ստանալ…

369
00:26:27,169 --> 00:26:29,088
լիպոսակցիա կամ այլ բան:

370
00:26:29,254 --> 00:26:33,759
Ձեր մայրը այնքան ծեր է, որ նրա կրծքի կաթը
փոշիացված է։ Դուք կրծքով կերակրում եք այսպես.

371
00:26:36,386 --> 00:26:38,430
Ձեր մայրիկը այնպիսին է, ինչպիսին…

372
00:26:39,181 --> 00:26:40,598
Նա այնքան…

373
00:26:42,017 --> 00:26:43,519
Մեգան, դու գնա:

374
00:26:44,478 --> 00:26:45,938
Մայրդ այնքան հիմար է…

375
00:26:46,105 --> 00:26:48,899
որ նա գնում է Barneys Rooftop
Deck ռեստորան ճաշի համար…

376
00:26:49,066 --> 00:26:52,986
և պատվիրում է <i>niçoise</i> աղցան և կանչում
«ni-coise» աղցան:

377
00:26:53,153 --> 00:26:54,905
«Ni-coise» աղցան, չէ՞:

378
00:26:55,072 --> 00:26:57,032
Ձեր մոր հետույքն այնքան մազոտ է…

379
00:26:57,199 --> 00:27:01,411
կարծես Դոն Քինգը պատրաստվում է դուրս գալ
և ասա՝ «Միայն Ամերիկայում»։

380
00:27:01,912 --> 00:27:03,580
Ձեր մայրիկը այնքան հիմար է…

381
00:27:03,747 --> 00:27:07,417
որ նա գնում է Gucci
և նա փորձում է գնել Fendi և այլն:

382
00:27:07,584 --> 00:27:11,629
Մեգան, Հիզեր. Դե եկեք հիմա, աղջիկներ:
Սա ձեր հյուրերի հետ խոսելու ձև կա՞:

383
00:27:12,630 --> 00:27:14,675
Բրիտանի և Թիֆանի Ուիլսոններ.

384
00:27:14,842 --> 00:27:18,470
Ես քեզ չեմ տեսել
քանի որ դու ավելի փոքր էիր:

385
00:27:18,846 --> 00:27:21,849
Այո՛։ Դե, մենք բոլորս արդեն մեծացել ենք:

386
00:27:22,015 --> 00:27:23,600
Այո, ես դա տեսնում եմ:

387
00:27:23,767 --> 00:27:26,854
Տիկնայք, ես լիովին սպասում եմ
տեսնել ձեզ ավելի ուշ Սպիտակ կուսակցությանը:

388
00:27:27,020 --> 00:27:30,648
- Կարծում եմ, որ այն կլինի լավագույնը երբևէ:
- Մենք այնտեղ կլինենք:

389
00:27:31,233 --> 00:27:34,528
-Հոգ եղիր: Ցտեսություն։ Հաճելի է կրկին տեսնել քեզ:
-Ցտեսություն, պարոն Վ.

390
00:27:36,321 --> 00:27:38,073
Սա դեռ չի ավարտվել:

391
00:27:39,158 --> 00:27:42,494
Սա երկար շաբաթավերջ է:
Ավելի լավ է հետևեք ձեր մեջքին:

392
00:27:43,912 --> 00:27:47,166
-Տիկնայք:
- Ինչ էլ որ լինի:

393
00:27:48,333 --> 00:27:51,879
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դուք պարզապես արեցիք դա
Վանդերգելդներին։

394
00:27:52,045 --> 00:27:55,591
Գիտե՞ք, նրանք կարող էին ձեզ տանել
դեպքի վայրից դուրս հենց այնպես.

395
00:27:55,757 --> 00:27:59,845
- Այո, բայց շատ լավ էր, տղաներ:
-Այնքան թույն:

396
00:28:02,014 --> 00:28:05,601
Դա Դենիզ Փորթերը չէ՞ <i>NY1 News-ից

397
00:28:05,767 --> 00:28:09,062
Այո, ես աշխատում եմ քեզ ձեռք բերելու վրա
հարցազրույց նրա հետ:

398
00:28:09,229 --> 00:28:10,564
Հիանալի է ձեր կերպարի համար:

399
00:28:10,731 --> 00:28:13,775
Կարծում եմ՝ կգնամ այնտեղ
և ներկայանամ:

400
00:28:14,026 --> 00:28:17,154
-Ի՞նչ եք կարծում, հիմա լավ ժամանակ է:
-Իրականում կատարյալ ժամանակ է:

401
00:28:17,321 --> 00:28:20,449
- Չէի ցանկանա բաց թողնել ֆոտոշարքը:
- Երբեք դա:

402
00:28:20,616 --> 00:28:21,783
- Կհանդիպենք հետո:
-Զվարճացիր:

403
00:28:21,950 --> 00:28:24,244
-Ի՞նչ է պատահել: Դուք հենց նոր ջղաձգություն ունեցե՞լ եք:
-Այո:

404
00:28:24,411 --> 00:28:27,539
-Ձեզ թամպ է պետք:
- Ջեռուցման մա՞րդ:

405
00:28:27,705 --> 00:28:31,043
- Hors d'oeuvres?
-Շնորհակալություն, Վոլֆգանգ Պակո։

406
00:28:32,169 --> 00:28:34,712
Դուք դա կտայի՞ք Բեյբիին: Շնորհակալություն։

407
00:28:35,130 --> 00:28:37,841
-Ցտեսություն, Չիկո: <i>Վամոնոս.
- Բարի ախորժակ:</i>

408
00:28:38,467 --> 00:28:39,968
Ես կունենամ մեկը:

409
00:28:41,053 --> 00:28:44,723
-Բարև, իմ անունը…
- Բրիտանի Ուիլսոն, իհարկե:

410
00:28:45,307 --> 00:28:48,185
Այո՛։ որտեղի՞ց իմացար: Բրիտանի Ուիլսոն.

411
00:28:48,477 --> 00:28:50,062
Դե, իմ գործն է իմանալ:

412
00:28:50,229 --> 00:28:54,942
Ձեր հրապարակախոսը՝ Թորին, զանգում էր ինձ
անդադար հարցազրույց կազմակերպելու մասին:

413
00:28:55,108 --> 00:28:59,905
Եթե ես իմանայի, որ դու այդքան գեղեցիկ ես,
Երևի ինքս կկանչեի քեզ:

414
00:29:01,031 --> 00:29:05,702
Դե, եթե չսխալվեի, կմտածեի
դուք ֆլիրտ էիք ինձ հետ, միսս Ուիլսոն։

415
00:29:07,287 --> 00:29:11,500
Ես? Ֆլիրտ քեզ հետ? Աղջիկ? Երբեք:

416
00:29:13,085 --> 00:29:15,045
Կներես, սիրելիս: Միայն տավարի միս:

417
00:29:16,463 --> 00:29:20,634
-Այ տղա, դու իսկապես ուժեղ ես, չէ՞:
-Այդ ամբողջ սպիտակուցից է:

418
00:29:22,469 --> 00:29:25,889
Աստված իմ։ Սրանք համեղ են։

419
00:29:27,015 --> 00:29:29,810
Դուք կարող եք դանդաղեցնել արագությունը
պանրի վրա.

420
00:29:31,311 --> 00:29:35,107
Այսինքն՝ պանիր կա,
ինչպես կաթնամթերքի պանիրում:

421
00:29:35,440 --> 00:29:38,610
Այո՛։ Եթե այլ ճանապարհ չգիտես
քիշ պատրաստել.

422
00:29:43,991 --> 00:29:47,327
- Տիկնայք, կարծում եմ, որ պետք է գնամ զուգարան:
-Լավ: Մենք կգանք:

423
00:29:47,494 --> 00:29:50,289
Ոչ, ես ինքս կարող եմ գլուխ հանել դրան:
Շնորհակալություն, սակայն:

424
00:29:50,455 --> 00:29:53,000
Ասես քեզ մենակ ենք թողնելու։

425
00:29:53,959 --> 00:29:55,961
Ամեն դեպքում շոշափումների ժամանակն է:

426
00:29:57,296 --> 00:29:58,714
Շարժվիր, բիծ։

427
00:30:16,189 --> 00:30:18,525
Աստված իմ, դուք տղաներ:
Հիթն այստեղ է: Ի՞նչ անեմ։

428
00:30:18,692 --> 00:30:20,569
Ես չեմ հասկանում, թե ինչ եք տեսնում նրա մեջ:

429
00:30:20,736 --> 00:30:23,363
Նա աշխատանքից դուրս դերասան է
բնակվում է բաժնետիրական տանը.

430
00:30:23,530 --> 00:30:25,574
Եվ նա վարում է 3 սերիայի BMW-ով։

431
00:30:28,910 --> 00:30:32,122
Թորի, ես իսկապես կարծում եմ, որ քեզ պետք է
Հիթին մի փոքր անգործություն կտրելու համար։

432
00:30:32,289 --> 00:30:35,250
Նրա մորաքույրը մահացել է երեք տարի առաջ
և նա իսկապես նոր գլխաշորերի կարիք ունի:

433
00:30:35,417 --> 00:30:38,670
Նա պարզապես անցնում է
իսկապես դժվար ժամանակ է հենց հիմա: Լա՞վ:

434
00:30:46,178 --> 00:30:47,471
Լա՞վ ես

435
00:30:49,973 --> 00:30:52,184
Ամեն ինչ կարգի՞ն է այնտեղ:

436
00:30:52,976 --> 00:30:55,354
Դա լավ է: Խայտառակություն:

437
00:30:55,562 --> 00:30:58,732
Թիֆ, մենք պարզապես պատրաստվում ենք
հանդիպել քեզ դրսում: Լա՞վ:

438
00:30:59,941 --> 00:31:01,526
Լավ։

439
00:31:04,363 --> 00:31:05,697
Սիրիր քեզ։

440
00:31:07,991 --> 00:31:11,203
Այ մարդ, գուցե ամառ է
Հեմփթոնսում…

441
00:31:11,787 --> 00:31:14,790
բայց այստեղ ձյուն է գալիս:

442
00:31:16,583 --> 00:31:19,628
Տոնի, տուր ինձ իմ կոշիկները
քանի որ ես պատրաստվում եմ դահուկ քշել:

443
00:31:20,712 --> 00:31:24,299
- Հիանալի խաղ անցած գիշեր, Լատրել:
-Այդպես էլ անում եմ, փոքրիկս:

444
00:31:31,807 --> 00:31:33,934
Հիմա ես դրա մասին եմ խոսում:

445
00:31:35,685 --> 00:31:38,980
Սպիտակ աղջիկ՝ սեւ աղջկա հետույքով։

446
00:31:40,023 --> 00:31:41,691
Ես դա տանում եմ տուն մայրիկի մոտ:

447
00:31:44,236 --> 00:31:45,570
Ներիր ինձ։

448
00:31:46,071 --> 00:31:48,532
Ձմեռ պապը պետք է այս տարի շուտ գար…

449
00:31:48,824 --> 00:31:51,743
որովհետև դու առաջինն էիր
իմ ամանորյա ցուցակում:

450
00:31:51,993 --> 00:31:53,745
Ահա այն, հենց այնտեղ:

451
00:31:53,912 --> 00:31:58,083
Ես ուզում եմ իմանալ. Դու չարաճճի ես, թե՞ բարի:

452
00:31:59,751 --> 00:32:01,753
Կներեք, ինձ չի հետաքրքրում:

453
00:32:03,380 --> 00:32:07,300
-Ես դա կընդունեմ որպես չարաճճի:
- Չարաճճի:

454
00:32:07,634 --> 00:32:09,302
Դուք գիտեք, թե ինչ են ասում.

455
00:32:09,469 --> 00:32:12,931
«Հենց որ սև ես,
քեզ անվասայլակ է պետք»։

456
00:32:13,306 --> 00:32:15,142
Հեյ, Լատրել։

457
00:32:17,102 --> 00:32:19,604
-Լավ, ավելի ուշ զանգիր:
-Ինչպես ասում էի…

458
00:32:19,771 --> 00:32:23,608
Նայեք, Քինգ Կոնգ: Ինչու քեզ չես տանում
և ձեր 1980-ի պիկապ գիծը…

459
00:32:23,775 --> 00:32:27,446
բարձրանալ Empire State Building,
ծեծեք ձեր մեծ հին կապիկի կրծքին…

460
00:32:27,612 --> 00:32:29,906
իսկ հետո ցատկե՞լ։ Ներեցեք ինձ։

461
00:32:30,365 --> 00:32:32,325
Դիմացե՛ք, դիմե՛ք հիմա: ես կստանամ…

462
00:32:32,492 --> 00:32:35,328
- Սա կատակ չէ, մարդ:
-Ձեռքերդ ինձնից հանիր, մարդ:

463
00:32:37,414 --> 00:32:41,793
Նա դեռ չգիտի,
բայց դա կին է հենց այնտեղ:

464
00:32:42,127 --> 00:32:44,504
Բարև բոլորին: Ընդամենը մեկ վայրկյան:

465
00:32:44,671 --> 00:32:47,716
Ես Ուորեն Վանդերգելդն եմ:
Համոզված եմ, որ ձեզանից շատերն ինձ ճանաչում են:

466
00:32:48,008 --> 00:32:50,635
Եվ ես պարզապես ուզում եմ հիշեցնել ձեզ
որ այս գիշեր գիշեր է:

467
00:32:50,802 --> 00:32:54,431
Վանդերգելդի հիմնադրամը
ամենամյա բարեգործական աճուրդ.

468
00:32:57,601 --> 00:32:59,311
Այսպիսով, բերեք ձեր չեկի գրքույկը…

469
00:32:59,478 --> 00:33:02,731
հագնվել տպավորություն թողնելու համար,
և մենք ձեզ այնտեղ կտեսնենք: Զվարճացիր։

470
00:33:04,191 --> 00:33:08,195
-Ուրեմն ի՞նչ ես հագնելու։
- Սա՞:

471
00:33:12,699 --> 00:33:14,284
Դուք այնքան զվարճալի եք:

472
00:33:16,286 --> 00:33:18,163
Տիկնայք, դուք գիտեք, թե ինչ է սա նշանակում:

473
00:33:18,330 --> 00:33:19,789
Գնումներ

474
00:33:24,836 --> 00:33:28,757
<i>Եվ հիմա, թիվ մեկ
WQQR-ում ամենաշատ պահանջվող երգը…</i>

475
00:33:31,468 --> 00:33:34,679
-Մեր ջեմն է:
-Սա մեր ջեմն է, տիկնայք: Դե արի։

476
00:33:35,055 --> 00:33:38,308
Պատրա՞ստ եք: Հինգ, վեց, յոթ, ութ…

477
00:33:38,475 --> 00:33:41,353
<i>Քայլում եմ քաղաքի կենտրոնը
Արագ քայլել</i>ը

478
00:33:41,520 --> 00:33:44,147
<i>Դեմքերը անցնում են
Իսկ ես տանն եմ կապված</i>

479
00:33:48,610 --> 00:33:51,530
<i>Դատարկ հայացքով նայում է առաջ
Պարզապես իմ ճանապարհն է</i>ը

480
00:33:51,696 --> 00:33:55,534
<i>Ճանապարհ բացելով
Ամբոխի միջով</i>ը

481
00:33:55,951 --> 00:33:58,286
Վերցրեք այն, Թիֆ և Բրիթ: Սա ձեր հատվածն է:

482
00:34:10,382 --> 00:34:13,843
<i>Եթե կարողանայի
Պարզապես կտեսնվենք</i>

483
00:34:18,515 --> 00:34:19,766
C-մինուս.

484
00:34:22,811 --> 00:34:24,938
Դա շոգ է: Ամբողջովին տաք:

485
00:34:25,105 --> 00:34:26,356
<i>Զգացեք նիգգա</i>

486
00:34:26,523 --> 00:34:30,360
Տղերք. Չեմ կարողանում հավատալ
որ հենց նոր ասացիր դա։

487
00:34:30,735 --> 00:34:32,070
Ի՞նչ ասաց:

488
00:34:32,821 --> 00:34:34,281
«N» բառը.

489
00:34:37,742 --> 00:34:42,038
-Ուրեմն? Ոչ ոք մոտակայքում չէ:
-Այո:

490
00:34:47,377 --> 00:34:49,462
<i>50 Cent և B.I.G. իմ նիգա</i>ն

491
00:34:49,629 --> 00:34:51,840
<i>Մի փորձեք վարվել այնպես, կարծես նիգգա չեք զգում</i>

492
00:34:52,007 --> 00:34:55,719
<i>Մեծ յո նիգա, 50 յո նիգա
Սեղմեք trigga' leave a nigga fo' sho</i>

493
00:34:55,885 --> 00:34:57,554
Տիկնայք, կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

494
00:34:57,721 --> 00:35:00,140
Այո, իրականում:
Ինձ մի բան է պետք ընկերոջս համար:

495
00:35:00,307 --> 00:35:04,019
Մի բան, որն ասում է. «Ես պոռնիկ չեմ
բայց ես էլ կույս չեմ»։

496
00:35:04,185 --> 00:35:06,396
Ես ստացել եմ միայն իրը: Արի՛։

497
00:35:08,106 --> 00:35:10,984
- Իսկ դու՞, Բրիտանի:
-Ոչ, շնորհակալ եմ, սիրելիս: ես լավ եմ։

498
00:35:11,151 --> 00:35:12,819
Լավ. Դուք կարող եք օգնել ինձ: Դե արի։

499
00:35:12,986 --> 00:35:15,780
-Ինձ?
-Այո, մենք աղջիկներ ենք: Դա այն է, ինչ մենք անում ենք:

500
00:35:16,364 --> 00:35:17,449
Աստված.

501
00:35:28,418 --> 00:35:29,628
Դե արի։

502
00:35:35,175 --> 00:35:37,510
-Բարև:
-Բարև, փոքրիկս:

503
00:35:37,677 --> 00:35:39,054
Ի՞նչ կա, երեխա:

504
00:35:39,220 --> 00:35:43,058
Ես հարդարում եմ մազերս, և ես արեցի
մտածելով, որ կարող ենք կինո գնալ։

505
00:35:43,224 --> 00:35:44,809
<i>Ինչպե՞ս է այդ ձայնը:</i>

506
00:35:44,976 --> 00:35:47,312
-Ես վերադարձել եմ:
- Ո՞վ է դա:

507
00:35:47,562 --> 00:35:51,399
Դուք դա երբեք չեք ստանա
մեծ հին գլուխ այս փոքրիկ փոսում:

508
00:35:51,858 --> 00:35:53,902
- Ահա, թույլ տվեք օգնել ձեզ:
-Պահի՛ր:

509
00:35:54,069 --> 00:35:57,030
-Ես այն բաց կպահեմ, քանի դեռ դու դնում ես:
-Լավ:

510
00:35:57,614 --> 00:36:00,200
-Ի՞նչ է նա ձեռքում:
- Հրել այն:

511
00:36:00,367 --> 00:36:03,203
-Գրեթե ներս է:
-Ի՞նչ կա գրեթե մեջ: Մարկուս.

512
00:36:06,122 --> 00:36:09,876
Մարկուս Էնթոնի Քոուփլենդ II,
ավելի լավ է ինձ հենց հիմա պատասխանես:

513
00:36:11,044 --> 00:36:13,046
-Այնքան նեղ է:
- Ձի՞գն է:

514
00:36:14,214 --> 00:36:17,425
Միակ բանը, որ ամուր է լինելու
իմ ոտքը քո կոկորդն է:

515
00:36:17,592 --> 00:36:20,387
- Ավելի լավ է ինձ պատասխանես։
- Դա կատարյալ տեղավորվում է:

516
00:36:24,391 --> 00:36:27,102
-Ես չեմ կարող հավատալ այն, ինչ հենց նոր լսեցի:
-Ես քեզ ասացի:

517
00:36:28,103 --> 00:36:29,604
ես ուժասպառ եմ։

518
00:36:30,271 --> 00:36:33,858
Ջինա. անիծված: Բարև Երեխա?

519
00:36:49,249 --> 00:36:50,542
Ի՞նչ եք կարծում։

520
00:36:50,709 --> 00:36:55,255
Դա այնքան սեքսուալ է թվում:

521
00:36:58,508 --> 00:37:00,093
Դուք կատակո՞ւմ եք:

522
00:37:00,760 --> 00:37:05,056
«Ողջույն, ես ցելյուլիտ Սալլին եմ:
Նայիր իմ հսկայական անկողինին»։

523
00:37:05,223 --> 00:37:07,684
«Եվ մի մոռացեք իմ մասին.
Ես վերադարձել եմ Fat Betty»:

524
00:37:07,851 --> 00:37:09,227
Հիմա ո՞վ կարող էր դա ասել։

525
00:37:09,394 --> 00:37:12,814
Այո, դա Թինա խոսող փորն է:

526
00:37:13,440 --> 00:37:15,817
Ես չեմ կարող նույնիսկ կարճ կիսաշրջազգեստ հագնել…

527
00:37:15,984 --> 00:37:19,404
և գագաթ, առանց գեր խոզի նմանվելու:

528
00:37:19,738 --> 00:37:24,159
Հանգստացիր։ Գնամ տեսնեմ կա՞
քեզ համար այլ բան կա: Լա՞վ:

529
00:37:28,204 --> 00:37:31,666
Ի՞նչ եք կարծում, Հիթը կսիրի…
Դուք օգնության կարիք ունե՞ք։

530
00:37:33,293 --> 00:37:35,211
Կարծում եմ, որ ինձ ավելի մեծ չափս է պետք:

531
00:37:35,378 --> 00:37:38,465
Սիրելիս, քեզ երբեք ավելի մեծ չափս պետք չէ:
Եկեք այստեղ:

532
00:37:38,631 --> 00:37:41,885
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ մի փոքր հնարք:
Ամրացրե՛ք ինքներդ ձեզ:

533
00:37:42,719 --> 00:37:45,555
Ներս ծծիր: Քամիր այդ այտերը, քույրիկ:

534
00:37:46,556 --> 00:37:49,184
Ներս ծծիր։ Արի։ Աշխատիր ինձ հետ։

535
00:37:50,018 --> 00:37:53,646
Ինձնից մի հանձնվիր:
Դուք կարող եք դա անել: Ներս ծծիր այն:

536
00:37:55,231 --> 00:37:57,692
Հիմա դա բոլորովին սրամիտ է թվում:

537
00:37:57,859 --> 00:37:59,652
Աստված իմ։ Դուք կատակո՞ւմ եք:

538
00:37:59,819 --> 00:38:04,115
«Ողջույն, ես Քարնի Ուիլսոնն եմ իմ առաջ
ստամոքսի շրջանցման վիրահատություն»:

539
00:38:04,282 --> 00:38:07,118
Դե, իսկ սրա մասին:
Սա համադրվում է ձեր մաշկի տոնով:

540
00:38:07,285 --> 00:38:10,371
Ինչ-որ մեկը նետում է Շամուին
ետ օվկիանոսում!

541
00:38:11,372 --> 00:38:14,000
Լավ։ Թույլ տվեք ձեռք բերել ձեզ
ուրիշ բան. Լա՞վ:

542
00:38:15,418 --> 00:38:16,795
Ինչպե՞ս է դա:

543
00:38:17,170 --> 00:38:19,672
Ես չեմ կարողանում շնչել:

544
00:38:21,049 --> 00:38:23,593
Սիրելիս, սա պարզապես չի աշխատի:
կներես։

545
00:38:23,760 --> 00:38:26,846
Դե իհարկե ոչ։
Դուք սխալ ներքնազգեստ եք կրում:

546
00:38:29,140 --> 00:38:30,683
Դա ավելի լավ է?

547
00:38:31,935 --> 00:38:33,895
Ես կարող եմ համտեսել կաշին:

548
00:38:34,187 --> 00:38:38,191
Լավ, մի զույգ տաք կոշիկ է պետք:
Ինչ չափսի եք նորից հագնում:

549
00:38:39,192 --> 00:38:40,777
-Տասնչորս:
-Ի՞նչ:

550
00:38:47,784 --> 00:38:50,036
Կարծում եք, որ կարող էիք
բերել մեզ 10 չափսը?

551
00:38:50,203 --> 00:38:51,788
-Ի՞նչ:
- A 10.

552
00:38:51,955 --> 00:38:52,956
Դա բաց ծայրերով սլայդ է:

553
00:38:53,122 --> 00:38:55,458
Այն ձեզ տալիս է երկու չափս առջևի մասում
և երկուսը հետևի մասում:

554
00:38:55,625 --> 00:38:59,254
-Իսկ սրանք ի՞նչ կասեք։ Այս մեկը…
- Ա՛յ բզիկ։ Դա այնքան սարսափելի է:

555
00:38:59,420 --> 00:39:01,589
Թույլ տվեք գնալ
և տեսեք, թե արդյոք այնտեղ ինչ-որ օգնություն կա:

556
00:39:01,756 --> 00:39:04,467
Որոշ մասնագիտական ​​օգնություն:
Ձեզ անհրաժեշտ է մասնագիտական ​​օգնություն։ Կանգնեք:

557
00:39:04,634 --> 00:39:07,512
-Լավ:
- Դոկտոր Ֆիլ!

558
00:39:07,887 --> 00:39:10,014
Օփրա. Ինչ-որ մեկը, օգնիր ինձ:

559
00:39:12,058 --> 00:39:14,394
Դուրս արի, սիրելիս: Եկեք տեսնենք.

560
00:39:16,896 --> 00:39:21,317
Դա բացարձակապես առասպելական է:
Եթե ​​դուք չեք գնում այն, ես այն գնում եմ ինձ համար:

561
00:39:23,069 --> 00:39:25,822
չգիտեմ։ Կանգնեք ուղիղ:

562
00:39:26,364 --> 00:39:27,740
Ուղիղ?

563
00:39:33,329 --> 00:39:34,747
Շրջվեք։

564
00:39:39,335 --> 00:39:41,421
Սիրելիս, պարզապես հանգստացիր: Շնչել.

565
00:39:53,892 --> 00:39:56,019
Գիտե՞ք ինչ։ Գուցե գեղեցիկ զգեստ:

566
00:39:57,687 --> 00:39:59,772
Լավ։ Ո՞ւմ կանեիր:

567
00:40:00,231 --> 00:40:03,067
Ջանեթ Ռինո՞ն, թե՞ Ռոզի Օ'Դոնելլը:

568
00:40:03,359 --> 00:40:06,738
-Ի՞նչ: Դուք կատակում եք ինձ:
-Իսկ մահը տարբերակ չէ։

569
00:40:09,198 --> 00:40:11,951
չգիտեմ։ Ռոզի.

570
00:40:12,118 --> 00:40:14,996
-Դու խոզ ես: Դա զզվելի է:
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:

571
00:40:15,163 --> 00:40:18,166
-Ռոզին ամեն ինչ կարգին է:
-Գլուխները վեր։ Ահա նրանք։

572
00:40:20,585 --> 00:40:23,630
-Պահի՛ր: Ո՞ւմ կանեիր:
-Ժամանակ չկա: Մենք գործի մեջ ենք:

573
00:40:26,883 --> 00:40:29,594
- Նա ստացել է իմ ատրճանակն ու կրծքանշանը:
-Գնա բեր նրան:

574
00:40:30,970 --> 00:40:32,847
Ներս մտիր Նստեք մեքենան։

575
00:40:35,642 --> 00:40:37,435
Աստված իմ, ինձ ծխախոտ է պետք։

576
00:40:39,354 --> 00:40:41,606
- Կարո՞ղ ես հավատալ սրան:
-Ի՞նչ ենք անում:

577
00:40:41,773 --> 00:40:44,275
Մենք հետևում ենք նրանց։
Բայց մենք չենք կարող փչել մեր ծածկը:

578
00:40:46,569 --> 00:40:49,489
-Վերադարձրու պայուսակս:
-Օ՜, մարդ։

579
00:40:50,448 --> 00:40:52,325
Ես գլուխդ կպոկեմ։

580
00:40:53,451 --> 00:40:55,078
Քո հետույքն իմն է:

581
00:40:56,621 --> 00:40:58,665
Ի՞նչ է այս աղջիկը, թրեյկի աստղ:

582
00:41:08,299 --> 00:41:10,843
Դուք խառնվել եք
այսօր սխալ շիկահերի հետ, ընկեր:

583
00:41:18,017 --> 00:41:20,269
- Սուրբ Քրիստոս.
-Հիմա ես բարկացել եմ:

584
00:41:20,979 --> 00:41:22,730
Կարծում եմ, որ նա բիոնիկ է, ընկեր:

585
00:41:30,071 --> 00:41:31,489
Սուրբ ծխեր.

586
00:41:32,532 --> 00:41:36,452
- Հաճելի էր:
- Ջիզ, տիկին: Այդ ամենը պայուսակի համար?

587
00:41:37,161 --> 00:41:40,665
Դա պարզապես պայուսակ չէ: Պրադան է։

588
00:41:50,550 --> 00:41:53,302
- Դա ռեալիթի շոուի էր նման:
-Այնքան թույն էր:

589
00:42:18,244 --> 00:42:21,039
-Հենց քո թիկունքում:
- Հաճելի է, Թորի:

590
00:42:21,205 --> 00:42:24,959
Մեզ պարտվողների սեղանի շուրջ նստեցնելու միջոց:
Ես կարծում էի, որ դուք ամեն ինչ կապված եք:

591
00:42:25,126 --> 00:42:27,587
Ներեցեք ինձ։ Ես կապ ունեմ:

592
00:42:27,754 --> 00:42:30,506
Ինձ մի մեղադրիր։
Մեղադրեք փոքրիկ միսս Դեֆ Ջեմին այստեղ…

593
00:42:30,673 --> 00:42:32,967
ով պետք է գնար, «Մամա»
Վանդերգելդների վրա։

594
00:42:33,134 --> 00:42:34,677
Մենք կարող էինք ավարտել այս քաղաքում:

595
00:42:34,844 --> 00:42:36,471
Ինչ-որ մեկը պետք է կանգներ այդ տղաների դեմ:

596
00:42:36,637 --> 00:42:37,930
Նրանք «այն» աղջիկներն են:

597
00:42:38,097 --> 00:42:40,975
-Այդպես է եղել միշտ:
- Ինչ էլ որ լինի:

598
00:42:44,145 --> 00:42:46,355
Սիրելիս, արագ: Տուր ինձ թփթփացնել:

599
00:42:48,274 --> 00:42:50,610
Ոչ, փոշի իմ քթի համար: Արագ.

600
00:42:53,905 --> 00:42:55,114
Շնորհակալություն։

601
00:42:58,618 --> 00:43:00,411
Ոչ, ես պարզապես կատակում եմ:

602
00:43:01,329 --> 00:43:02,789
Հեյ, Հիթ:

603
00:43:04,707 --> 00:43:07,627
-Կարեն, հե՜յ:
-Ուրեմն…

604
00:43:07,794 --> 00:43:11,547
Ես փորձեցի քեզ զանգահարել,
բայց քո համարը փոխվե՞լ է։

605
00:43:12,673 --> 00:43:15,009
Այո, ես գիտեմ: Ես փոխեցի այն։

606
00:43:17,386 --> 00:43:20,598
Համենայն դեպս, ես պարզապես էի
մտածում է, թե գուցե…

607
00:43:21,557 --> 00:43:23,142
ավելի ուշ կարող էինք…

608
00:43:23,768 --> 00:43:28,189
Ողջույն։ Որտե՞ղ եք եղել ամբողջ գիշեր:
Ես փնտրում էի քեզ ամենուր:

609
00:43:31,025 --> 00:43:33,152
Ինչու՞ ես խոսում նրա հետ:

610
00:43:34,237 --> 00:43:36,197
Մաքրիր այն, կոկա պոռնիկ:

611
00:43:40,618 --> 00:43:42,745
Ունե՞ք դրանից ավելին:

612
00:43:42,912 --> 00:43:44,872
Մի ատիր ինձ, որովհետև դու ես չես:

613
00:43:45,039 --> 00:43:47,041
<i>Կարո՞ղ եմ ձեր ուշադրությունը հրավիրել, խնդրում եմ:</i>

614
00:43:47,208 --> 00:43:49,293
Պարոնայք, դուրս բերեք ձեր դրամապանակները…

615
00:43:49,460 --> 00:43:51,379
որովհետև դուք կհայտարարեք ամսաթվի…

616
00:43:51,546 --> 00:43:54,674
Հեմփթոններից մի քանիսի հետ
առավել իրավասու ամուրիներ:

617
00:43:54,841 --> 00:43:57,176
Առաջին հերթին, իսկապես քոնն է:

618
00:43:58,761 --> 00:44:00,763
Ո՞վ է ցանկանում սկսել սակարկությունները:

619
00:44:04,225 --> 00:44:06,435
-500 դոլար?
- 500 դոլար։

620
00:44:07,228 --> 00:44:09,355
Լավ։ Լսո՞ւմ եմ 1000 դոլար:

621
00:44:09,856 --> 00:44:12,859
Դե, կարծես մենք բոլորս ենք
Vandergelds-ի D ցուցակում։

622
00:44:13,025 --> 00:44:15,862
- Այս տեղը զբաղվա՞ծ է?
-Օ՜, ոչ: Տեղ ունեցեք։

623
00:44:17,905 --> 00:44:22,243
Կարո՞ղ եք հավատալ սրան:
Նրանք իրականում աճուրդի են հանում կանանց:

624
00:44:23,035 --> 00:44:27,707
-Դուք երբևէ նման բան կանեի՞ք:
-Դե լավ գործի համար է:

625
00:44:27,999 --> 00:44:31,252
Բացի այդ, գինեգործվելն ու ճաշելը
հարուստ տղայի կողմից կարող է լավ լինել:

626
00:44:32,420 --> 00:44:34,630
Ես տեսնում եմ, ուրեմն ձեզ դուր են գալիս հարուստ տղաները:

627
00:44:34,797 --> 00:44:37,884
Դա կարող է լինել հաճելի փոփոխություն
բոլոր պարտվողներից, ովքեր ինձնից դուրս են խնդրում:

628
00:44:38,050 --> 00:44:39,510
- 3000 դոլար։
-Դա լավ է:

629
00:44:39,677 --> 00:44:40,678
տեսնում եմ.

630
00:44:40,845 --> 00:44:43,222
Բայց ես կարծում եմ, որ մենք
կարող է դրանից ավելի լավ անել:

631
00:44:43,389 --> 00:44:46,058
- 20,000 դոլար.
-Վաճառված է:

632
00:44:46,684 --> 00:44:50,855
20000 դոլար։ Դա նոր ռեկորդ է։

633
00:44:52,023 --> 00:44:53,690
Դա շատ լավ է։

634
00:44:54,859 --> 00:44:59,155
Աճուրդի հաջորդը Թիֆանի Ուիլսոնն է։

635
00:44:59,655 --> 00:45:02,575
-Դա դու ես:
-Ինձ?

636
00:45:03,534 --> 00:45:05,494
Ավելի լավ է ինչ-որ բան անես:

637
00:45:05,912 --> 00:45:08,497
Կներես, սիրելիս: Ես անմիջապես կվերադառնամ:

638
00:45:15,546 --> 00:45:17,798
Ո՞վ է ցանկանում սկսել սակարկությունները:

639
00:45:17,965 --> 00:45:18,966
$4.

640
00:45:21,135 --> 00:45:24,305
$4. Լսո՞ւմ եմ 5 դոլար:

641
00:45:26,015 --> 00:45:27,934
1000 դոլար։

642
00:45:29,018 --> 00:45:32,021
1000 դոլար։ Ինչ-որ մեկը ցանկանում է ավելի բարձր գնալ:

643
00:45:32,230 --> 00:45:34,148
Այո, ես ստացել եմ 2000 դոլար հենց այստեղ:

644
00:45:35,316 --> 00:45:37,485
3000 դոլար։

645
00:45:38,110 --> 00:45:39,779
5000 դոլար։

646
00:45:40,112 --> 00:45:41,614
Ո՞վ ասաց դա։

647
00:45:43,740 --> 00:45:46,702
5000 դոլար՝ ետևի կեղտոտ ծերուկին:

648
00:45:46,869 --> 00:45:49,080
Համոզված եմ, որ ոչ ոք չի ցանկանա
դրանից ավելի բարձր գնալ…

649
00:45:49,247 --> 00:45:50,706
այնպես որ մենք կարող ենք պարզապես ավարտել դրա հետ հիմա:

650
00:45:50,873 --> 00:45:53,125
$10,000.

651
00:45:53,918 --> 00:45:55,127
20000 դոլար։

652
00:45:56,671 --> 00:46:00,591
$20,000! Մեկ անգամ գնալ, երկու անգամ գնալ…

653
00:46:00,757 --> 00:46:05,054
$50,000: Կանխիկ.

654
00:46:08,182 --> 00:46:09,308
Լավ:

655
00:46:10,476 --> 00:46:11,686
Վաճառվել է…

656
00:46:12,144 --> 00:46:14,563
մեծ սևամորթին հենց այնտեղ:

657
00:46:15,147 --> 00:46:17,316
Անմիջապես բարձրացեք և ստացեք ձեր մրցանակը:

658
00:46:21,946 --> 00:46:24,365
ես չեմ ուզում
գնալ ժամադրության Buff Daddy-ի հետ:

659
00:46:24,532 --> 00:46:26,075
Արի այստեղ, երեխա:

660
00:46:32,999 --> 00:46:35,792
Ընկեր, ոտքերս սպանում են ինձ։

661
00:46:36,711 --> 00:46:40,047
Եվ դրա վրա, այդ G-string-ը
ինձ բարուրի ցան տվեց:

662
00:46:40,214 --> 00:46:43,050
- Որքա՞ն ժամանակ պետք է անենք, մարդ:
- Եվս մի երկու օր:

663
00:46:43,217 --> 00:46:46,304
Ես դեռ մի երկու օր չունեմ։
Գիտե՞ք ով է իմ կինը։

664
00:46:46,470 --> 00:46:49,432
Ահա, լսեք այս հաղորդագրությունը։
Նա կորցնում է իր միտքը:

665
00:46:49,806 --> 00:46:52,393
<i>...մեկ այլ կնոջ հետ
անում ես այն, ինչ ես կարծում եմ, որ դու անում ես:</i>

666
00:46:52,560 --> 00:46:53,853
Մնացածը չես ուզում լսել:

667
00:46:54,020 --> 00:46:58,149
Հանգստյան օրերի ավարտին,
մենք հերոսներ կլինենք, և բոլորը կներվեն:

668
00:46:58,858 --> 00:47:00,192
Լավ։

669
00:47:02,445 --> 00:47:04,572
- Դուք պատվիրում եք սենյակի սպասարկում:
- Ոչ:

670
00:47:09,035 --> 00:47:10,369
Ո՞վ է դա։

671
00:47:15,374 --> 00:47:17,585
անիծյալ Այս աղջիկները չեն թողնի:

672
00:47:19,045 --> 00:47:22,214
Մենք հենց այնտեղ կլինենք:
Մենք գալիս ենք։ Կանգնեք:

673
00:47:24,925 --> 00:47:26,510
-Բացե՛ք:
-Բաց.

674
00:47:26,677 --> 00:47:27,844
Մեկ վայրկյան.

675
00:47:28,012 --> 00:47:30,723
Մենք հենց այնտեղ կլինենք: Կանգնեք:

676
00:47:31,015 --> 00:47:32,767
Պաղպաղակը հալչում է։

677
00:47:32,933 --> 00:47:36,937
Ամուր պահեք, աղջիկներ։
Մենք պարզապես սափրում ենք մեր ոտքերը, լա՞վ:

678
00:47:38,064 --> 00:47:40,107
Եվ հյուսելով մեր հեշտոցները:

679
00:47:44,111 --> 00:47:45,780
Լավ։

680
00:47:50,368 --> 00:47:54,080
Ի՞նչ, տղերք, մոռացե՞լ եք:
Քնելու երեկույթը կազմակերպելու ձեր հերթն է:

681
00:47:59,752 --> 00:48:02,588
Լավ, տղաներ: Ի՞նչ է դա նշանակում…

682
00:48:02,879 --> 00:48:06,550
երբ տղան ներս է
իսկապես վատ հարաբերություններ…

683
00:48:06,759 --> 00:48:10,429
և դա իսկապես ակնհայտ է
որ նա ուզում է քեզ հետ լինել…

684
00:48:10,721 --> 00:48:13,432
բայց նա պարզապես չի կարողանում բաժանվել
իր ընկերուհին?

685
00:48:13,599 --> 00:48:15,935
Դա նշանակում է, որ դուք ընդհանուր թալան եք:

686
00:48:17,019 --> 00:48:19,814
-Աստվա՛ծ իմ։ Բրետանի!
-Դե դու մտածում էիր:

687
00:48:19,980 --> 00:48:21,607
Դե դու ասացիր։

688
00:48:21,774 --> 00:48:24,360
Դու գիտես,
երբեմն դու տղամարդու նման ես հնչում:

689
00:48:24,527 --> 00:48:26,153
Այսպիսով, ինձ ասել են.

690
00:48:27,738 --> 00:48:29,824
Ինչ է ուզում ասել, սիրելիս…

691
00:48:29,990 --> 00:48:34,537
միգուցե դուք պարզապես ինքներդ եք անում
պարզապես մի քիչ էլ, ինչպես, հասանելի:

692
00:48:35,287 --> 00:48:37,081
Արի, տղաներ:

693
00:48:37,456 --> 00:48:40,292
Մի պահիր այնպես, կարծես նախկինում դա չես արել:

694
00:48:40,459 --> 00:48:43,671
Դուք գիտեք, թե ինչպես է դա
երբ դու իսկապես մտածում ես ինչ-որ մեկի մասին:

695
00:48:43,838 --> 00:48:45,089
Դուք նրանց զանգում եք ամբողջ օրը…

696
00:48:45,256 --> 00:48:47,550
որովհետև դու պարզապես ուզում ես իմանալ
ինչպես է անցնում նրանց օրը…

697
00:48:47,716 --> 00:48:51,762
և ինչի մասին են նրանք մտածում
և եթե նրանք մտածում են քո մասին:

698
00:48:52,805 --> 00:48:56,058
Դուք ամբողջ օրը ծախսում եք գտնելու համար
կատարյալ հանդերձանք:

699
00:48:56,225 --> 00:48:59,186
Դուք նույնիսկ փոխում եք ձեր սանրվածքը
միայն թե նա երկրորդ հայացք նետի:

700
00:48:59,353 --> 00:49:00,980
Բայց նրանք երբեք չեն նկատում:

701
00:49:01,147 --> 00:49:04,275
Երբեմն ես պարզապես ցանկանում եմ
որ նրանք կարողանան տեղերով փոխանակել մեզ հետ…

702
00:49:04,442 --> 00:49:07,445
որպեսզի նրանք իմանան, թե ինչպես է դա զգում:
Դուք գիտեք.

703
00:49:07,903 --> 00:49:09,655
-Ամեն ինչ արված է:
-Իսկապե՞ս:

704
00:49:10,906 --> 00:49:13,701
Աստված իմ։ Սա այնքան թույն է:

705
00:49:13,868 --> 00:49:15,035
Դուք ինչ-որ բան գիտեք:

706
00:49:15,202 --> 00:49:17,872
Կարծում եմ՝ դու կարող էիր սևամորթ լինել
նախորդ կյանքում:

707
00:49:18,038 --> 00:49:19,915
Fo' shizzle, my nizzle.

708
00:49:21,167 --> 00:49:25,546
Լավ, ես քեզ համար մեկ ուրիշն եմ ստացել:
Կարմեն Էլեկտրա՞, թե՞ Փեմ Անդերսոն.

709
00:49:26,797 --> 00:49:27,840
Հեշտ.

710
00:49:28,007 --> 00:49:30,634
Բայց նրանք երկուսն էլ ստացել են խմորիչ վարակ:

711
00:49:32,094 --> 00:49:33,721
Հիմա դա դժվար է:

712
00:49:38,267 --> 00:49:41,729
-Ես պատրաստվում եմ գնալ Պեմ Անդերսոնի հետ:
-Դու զզվելի ես:

713
00:49:42,146 --> 00:49:44,981
-Ի՞նչ:
- Խմորիչ վարակ են ստացել։

714
00:49:45,733 --> 00:49:47,443
Ո՞ւմ կընտրեիք:

715
00:49:47,610 --> 00:49:50,446
Հեյ, Գոմես: Մենք մի երկու բոժի ենք ստացել։

716
00:49:51,322 --> 00:49:53,324
-Ժամանակ չկա:
-Օ՜, արի՛:

717
00:49:53,824 --> 00:49:56,202
Դա Փամ Անդերսոնն է, ինչպես քեզ հետաքրքրում է:

718
00:49:59,788 --> 00:50:01,832
Վազիր նրանց դեմքերը: Եկեք գնանք։

719
00:50:05,544 --> 00:50:07,880
- Բրիտանի Ուիլսոն?
-Այո, ես եմ:

720
00:50:08,047 --> 00:50:09,507
Եկեք բռնենք նրան:

721
00:50:12,343 --> 00:50:16,096
- Աչքերդ դիր նրա վրա:
-Անիծյալ, այս աղջիկը ուժեղ է:

722
00:50:30,194 --> 00:50:32,571
-Ո՞ւմ մոտ եք աշխատում:
- Ինտիմ ֆանտազիաներ:

723
00:50:32,738 --> 00:50:34,365
Աստված իմ։ Դուք օգնության կարիք ունեք:

724
00:50:34,532 --> 00:50:38,994
Ի՞նչ ես անում։
Դա մերկապարուհիներն են՝ Ռաուլն ու Տիտոն։

725
00:50:39,161 --> 00:50:40,454
Մերկապարնե՞ր։

726
00:50:44,250 --> 00:50:48,087
-Կարծում էի, որ ինձ առեւանգելու են։
- Դա նրանց առօրյայի մի մասն է:

727
00:50:48,254 --> 00:50:51,715
Օ՜, Աստված իմ: Շատ եմ ցավում։

728
00:50:51,882 --> 00:50:54,260
Հյուրանոցի անվտանգություն!
Այստեղ ամեն ինչ կարգի՞ն է:

729
00:50:54,426 --> 00:50:58,054
Ամեն ինչ լավ է։
PMS-ի մի փոքր դեպք: Այսքանը:

730
00:50:58,222 --> 00:51:00,558
Ես ընդամենը մեկ մեծ, զգացմունքային կործանում եմ:

731
00:51:00,724 --> 00:51:03,644
Կարո՞ղ եք գնալ, տղաներ
Ինձ մի քանի Midol և Snickers բերե՞ք:

732
00:51:03,811 --> 00:51:06,397
- Եկեք գնանք այստեղից:
-Իմ հետույքը գեր է:

733
00:51:06,730 --> 00:51:08,732
Սա Հարփերն է։ Ամեն ինչ պարզ է:

734
00:51:14,905 --> 00:51:19,075
Լավ, տիկնայք: Եկեք կենտրոնանանք.
Մենք պետք է գտնենք կատարյալ տեղը:

735
00:51:19,618 --> 00:51:21,036
Skank ահազանգ.

736
00:51:28,752 --> 00:51:31,797
Աստված իմ, աղջիկներ:
Ես ընդհանրապես մոռացել եմ իմ արևապաշտպան լոսյոնը:

737
00:51:31,964 --> 00:51:35,091
Ես արևապաշտպան լոսյոն եմ ստանալու:
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

738
00:51:35,384 --> 00:51:36,594
Հեյ, Ռուս.

739
00:51:42,808 --> 00:51:46,102
Հեյ, եղբայր: Երկար գնացեք: Ես ծրագիր ստացա. Գնա։

740
00:51:54,987 --> 00:51:58,157
Հեյ, այո Դու նորից դա անում ես,
Ես պատրաստվում եմ քանդվել…

741
00:52:00,826 --> 00:52:02,745
Ես արցունքներով կթափվեմ:

742
00:52:04,496 --> 00:52:06,665
- Ինբրեդներ!
-Դու ապուշ ես:

743
00:52:09,460 --> 00:52:12,963
Իմ վատ, սիրելիս: Այստեղ:
Ինքդ քեզ մի վնասիր։

744
00:52:13,129 --> 00:52:16,091
Մի անհանգստացեք, ես չեմ անհանգստանա:

745
00:52:18,802 --> 00:52:21,221
Ներողություն։ Ավելի լավ է թողնել սպանախը:

746
00:52:35,694 --> 00:52:38,489
Թոնի. Եկեք գնանք որսի։

747
00:52:56,882 --> 00:52:59,009
Ինչ գեղեցիկ, արևոտ օր է:

748
00:53:03,514 --> 00:53:05,974
Օ, Աստված իմ: Ի՞նչ պատահեց արևին:

749
00:53:06,975 --> 00:53:08,852
Հեշտ, սպիտակ շոկոլադ։

750
00:53:09,645 --> 00:53:11,397
Ես չէի ցանկանա, որ դու հալվեիր:

751
00:53:11,772 --> 00:53:15,067
Այո՛։ <i>Հաստա լա վիստա,</i>
Շվարցենեգրո. <i>Ցտեսություն:</i>

752
00:53:25,244 --> 00:53:28,247
Հեյ, երեխաներ: Ուզու՞մ եք 5 դոլար վաստակել:

753
00:53:28,414 --> 00:53:29,540
Այո՛ Իհարկե!

754
00:53:29,707 --> 00:53:31,625
Լավ, ահա թե ինչ եմ ուզում, որ դու անես:

755
00:53:35,838 --> 00:53:39,383
Այո, ես կվերցնեմ սովորականը:
Եվ դրեք այն իմ ներդիրում:

756
00:53:40,592 --> 00:53:43,137
Հեյ, Լատրել Սփենսեր:
Կարո՞ղ ենք ունենալ ձեր ինքնագիրը:

757
00:53:43,303 --> 00:53:45,973
- Իհարկե, փոքրիկ ընկեր:
- Շնորհակալություն: Դու ամենամեծն ես:

758
00:53:46,140 --> 00:53:48,224
Հեյ, ես դա անում եմ, երեխա:

759
00:53:50,102 --> 00:53:51,895
- Անուշ!
- Հաճելի՜

760
00:53:52,062 --> 00:53:54,940
-Հեյ, մնա դպրոցում:
-Լավ, կանենք!

761
00:53:56,275 --> 00:53:59,903
-Վա՜յ: Դուք պետք է բավականին լավ լինեք:
-Ես ամեն ինչ կարգին եմ:

762
00:54:00,946 --> 00:54:04,658
Երբեմն ես զգում եմ, որ պետք է վճարեմ նրանց
վերցնել իմ ինքնագիրը։

763
00:54:04,867 --> 00:54:07,578
Կներես, նույնիսկ քո անունը չհասկացա։

764
00:54:07,870 --> 00:54:11,832
Լատրելլ. Լատրել Սփենսեր. Իսկ դուք?

765
00:54:11,999 --> 00:54:15,461
- Դենիզ Փորթեր:
-Դենիզ: Դենիզ Փորթեր.

766
00:54:15,961 --> 00:54:19,506
Գիտե՞ս, դու այնքան ծանոթ տեսք ունես:
Ինձ թվում է, թե ինչ-որ տեղ տեսել եմ քեզ:

767
00:54:19,673 --> 00:54:24,136
Ոչ: Ես խաղում եմ պրոֆեսիոնալ գնդակով:
Միգուցե դուք տեսել եք իմ խաղերից մեկը:

768
00:54:24,303 --> 00:54:28,932
Ոչ: Բայց ես նկատի ունեմ, որ եթե ես անեի, վստահ եմ
Ես անպայման կհիշեի քեզ:

769
00:54:30,642 --> 00:54:33,854
Լավ, լավ: Նայի՛ր, Դենիզ…

770
00:54:34,688 --> 00:54:36,732
Ես չեմ ուզում լինել
չափազանց առաջ կամ որևէ այլ բան…

771
00:54:36,899 --> 00:54:39,818
բայց ես այստեղ եմ քաղաքում,
որոշ անշարժ գույքի ստուգում և…

772
00:54:39,985 --> 00:54:41,403
Օ, որտեղ է:

773
00:54:41,862 --> 00:54:44,364
-Գիտե՞ս, այնտեղ մոտ:
- Մոնթաուկո՞ւմ:

774
00:54:44,531 --> 00:54:47,326
- Ավելի շատ շրջապատում…
- Իսթ Հեմփթոն:

775
00:54:47,493 --> 00:54:49,828
Պարզապես ամբողջ տեղում: Դա մեկ մեծ պղտորություն է:

776
00:54:49,995 --> 00:54:51,872
Մեկ մեծ, բիզնեսի մշուշ:

777
00:54:52,039 --> 00:54:55,000
Ես մի տեսակ ուզում եմ
հեռանալ այդ բոլոր գործերից և…

778
00:54:55,167 --> 00:54:57,544
շփվել ինչ-որ մեկի հետ
և իրական զրույց ունեցեք:

779
00:54:57,711 --> 00:55:00,464
Այսպիսով, ես մտածում էի
եթե շատ զբաղված չես…

780
00:55:00,631 --> 00:55:03,383
- միգուցե մենք կարող ենք շփվել:
-Այո, իհարկե:

781
00:55:03,675 --> 00:55:07,346
-Իսկապե՞ս: Լավ։ Հիասքանչ
-Այո:

782
00:55:11,307 --> 00:55:13,685
Այսպիսով, ես ձեզ կվերցնեմ մոտավորապես…

783
00:55:19,024 --> 00:55:22,402
Դու գիտես,
ինքնաթիռը պետք է այստեղ լինի մոտ 7:30…

784
00:55:22,569 --> 00:55:26,657
իսկ լիմուզինը կտևի մոտ կես ժամ:
Մոտ 8:00. Դա լավ է?

785
00:55:26,824 --> 00:55:30,702
- Այո, 8:00-ն հիանալի է հնչում:
- 8:00 լավ է հնչում: Լավ։

786
00:55:32,454 --> 00:55:34,206
-Ցտեսություն:
-Հոգ եղիր:

787
00:55:35,582 --> 00:55:37,251
Այո՛։

788
00:55:37,417 --> 00:55:39,586
Հեյ, որտե՞ղ է մեր 5 դոլարը:

789
00:55:39,878 --> 00:55:41,672
Լավ, հանգստացիր:

790
00:55:43,382 --> 00:55:46,718
Ահա դուք գնացեք: $5. յուրաքանչյուրը 2,50 դոլար:

791
00:55:47,386 --> 00:55:49,930
-Դուք մեզ խոստացել եք 5-ական դոլար տալ:
-Մնա դպրոցում:

792
00:55:50,097 --> 00:55:51,306
Էժան.

793
00:55:51,473 --> 00:55:53,934
Ես արդարացումներ չեմ անում.
Ես հրաժարվում եմ դրան հավատալ:

794
00:55:54,101 --> 00:55:55,102
Իսկապե՞ս:

795
00:55:55,269 --> 00:55:56,937
Չեմ ուզում հավատալ
Մարկուսը խաբում է.

796
00:55:57,104 --> 00:56:00,107
Չեմ ուզում հավատալ Մայքլ Ջեքսոնին
շարունակում է քանդակել քիթը:

797
00:56:00,274 --> 00:56:03,610
Ներեցեք ինձ։ Ձեր քարտը մերժվել է
անբավարար միջոցների համար.

798
00:56:03,777 --> 00:56:05,612
Ներկայացուցիչը գծի վրա է:

799
00:56:06,572 --> 00:56:08,657
Այո, սա միսիս Քոուփլենդն է։

800
00:56:10,409 --> 00:56:14,121
4000 դոլարանոց զգեստ?
Իսկ որտեղի՞ց եմ գնել այս զգեստը։

801
00:56:14,746 --> 00:56:16,206
Հեմփթոնս!

802
00:56:17,332 --> 00:56:19,751
Այո, հիշում եմ։

803
00:56:20,961 --> 00:56:22,296
Շնորհակալություն։

804
00:56:26,174 --> 00:56:27,426
Միացված է։

805
00:56:31,972 --> 00:56:34,016
չեմ տեսնում
ինչու ես պետք է դուրս գայի Մանդինգոյի հետ:

806
00:56:34,182 --> 00:56:35,976
Որովհետև եթե չանես, կփչես մեր շապիկը։

807
00:56:36,143 --> 00:56:38,061
Ի՞նչ եք անելու:

808
00:56:39,104 --> 00:56:42,774
Ես? Ես պատրաստվում եմ հետևել մի կապարի:

809
00:56:48,030 --> 00:56:49,823
Դուք ժամադրության եք գնում:

810
00:56:49,990 --> 00:56:51,617
Նա լրագրող է:

811
00:56:52,284 --> 00:56:55,787
Էլ ով ավելին գիտի
Հեմփթոնցիների մասին, քան նրա՞:

812
00:56:56,955 --> 00:57:00,667
Լավ, այնպես որ ինձ դուր է գալիս աղջիկը: Դուք մեկն եք
ինձ միշտ ասում է, որ կարգավորվեմ:

813
00:57:00,834 --> 00:57:02,044
Եվ դուք պետք է.

814
00:57:02,210 --> 00:57:05,297
Բայց դա չի նշանակում, որ ես պետք է գնամ
Buffy the White Girl Slayer-ի հետ:

815
00:57:05,464 --> 00:57:08,300
Լավ։ Նայիր. Պարզապես գնացեք ընթրիքի: Լա՞վ:

816
00:57:08,842 --> 00:57:12,220
Ես ընդամենը մի քանի ժամ եմ լինելու
և ես կհանդիպեմ քեզ հետ ակումբում:

817
00:57:12,387 --> 00:57:13,597
- Խոստանու՞մ ես:
- Խոստանու՞մ եմ:

818
00:57:13,764 --> 00:57:15,182
Ես լուրջ եմ ասում, ընկեր: Խոստում.

819
00:57:15,349 --> 00:57:17,517
Ես անում եմ: Ես լուրջ եմ ասում. Լավ։

820
00:57:18,644 --> 00:57:20,312
Իսկ եթե Ձեզ անհրաժեշտ է պաշտպանություն օգտագործել...

821
00:57:20,479 --> 00:57:23,815
ասեք Latrell-ին, որ կա ցնցուղի լրացուցիչ վարագույր
լոգարանում։

822
00:57:33,492 --> 00:57:34,660
Մուտք գործեք:

823
00:57:36,828 --> 00:57:39,623
Վերցրեք ձեր ժամանակը:
Դիտեք այդ marshmallows.

824
00:57:43,126 --> 00:57:45,003
Հանգստացեք այնտեղ, հիմա:

825
00:57:46,004 --> 00:57:48,674
Ես չեմ կծի, եթե չխնդրես ինձ:

826
00:57:54,388 --> 00:57:56,181
Դուք այնքան գեղեցիկ եք:

827
00:58:01,603 --> 00:58:03,146
Լավ տղա, փոքրիկ:

828
00:58:04,856 --> 00:58:07,859
Ինչ կասեք, որ մենք լսենք
մի քիչ երաժշտություն?

829
00:58:12,155 --> 00:58:13,532
Ինչ է…

830
00:58:15,867 --> 00:58:18,996
որտեղի՞ց իմացար։ Ես սիրում եմ այս երգը!

831
00:58:20,080 --> 00:58:22,916
<i>Քայլում եմ քաղաքի կենտրոնը
Արագ քայլել</i>ը

832
00:58:23,083 --> 00:58:25,544
<i>Դեմքերը անցնում են
Իսկ ես տանն եմ կապված</i>

833
00:58:29,089 --> 00:58:30,674
<i>Եվ ես քո կարիքն ունեմ</i>

834
00:58:31,591 --> 00:58:33,176
<i>Եվ ես կարոտում եմ քեզ</i>

835
00:58:34,302 --> 00:58:37,139
<i>Եվ հիմա ես զարմանում եմ</i>

836
00:58:37,597 --> 00:58:42,227
<i>Եթե կարողանայի ընկնել
Դեպի երկինք</i>

837
00:58:42,561 --> 00:58:46,982
<i>Կարծում եք` ժամանակն է
Կանցնեիր իմ կողքով</i>ը

838
00:58:47,482 --> 00:58:52,029
<i>Որովհետև դու գիտես, որ ես քայլելու եմ
Հազար մղոն</i>

839
00:58:52,195 --> 00:58:55,949
<i>Եթե կարողանայի
Պարզապես կտեսնվենք</i>

840
00:58:57,117 --> 00:58:58,577
<i>Այս գիշեր</i>

841
00:59:12,591 --> 00:59:13,759
Բարի երեկո, տիկին:

842
00:59:13,925 --> 00:59:16,094
- Բարի գալուստ Բելլա:
-Շնորհակալություն։

843
00:59:16,970 --> 00:59:18,013
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

844
00:59:18,180 --> 00:59:20,348
Ես եկել եմ մեքենան պարտքով վերցնելու
և նրա տան բանալիները։

845
00:59:20,515 --> 00:59:23,310
Դու գժվե՞լ ես։ Եթե վթարի ենթարկվեք
այս մարդու մեքենան, նա քեզ կսպանի.

846
00:59:23,477 --> 00:59:26,938
Ես չեմ կոտրի այն: Նայիր. Ուղղակի զանգիր ինձ
մեկնելուց առաջ: հետ կբերեմ։

847
00:59:27,105 --> 00:59:29,483
Հետո դու կհանդիպես ինձ հետ ակումբում:

848
00:59:30,650 --> 00:59:33,403
Ոչ, եղբայրս։
Դուք պետք է ստանաք ձեր սեփականը:

849
00:59:38,658 --> 00:59:39,868
Օգնիր ինձ։

850
00:59:46,333 --> 00:59:48,001
Շնորհակալություն։

851
00:59:50,962 --> 00:59:52,964
Կարո՞ղ եմ ձեզ ինչ-որ բան բերել բարից:

852
00:59:53,131 --> 00:59:56,009
Թույլ տվեք ունենալ
մի շիշ ձեր լավագույն շամպայնից:

853
01:00:00,180 --> 01:00:03,100
-Եվ մեզ մի քանի ոստրե բեր:
- Շատ լավ, պարոն:

854
01:00:03,433 --> 01:00:06,478
Պետք է ասեմ, որ ես այնքան էի…

855
01:00:09,689 --> 01:00:12,192
Ես երջանիկ էի
երբ ես քեզ գնեցի աճուրդում:

856
01:00:12,359 --> 01:00:15,737
Այսինքն, դա շատ հազվադեպ է
Ես հնարավորություն ունեմ…

857
01:00:16,279 --> 01:00:20,158
խորանալ մթնոլորտում
այնպիսի բարձրակարգ տիկնոջ, ինչպիսին դու ես:

858
01:00:21,535 --> 01:00:22,994
Օ՜, Աստված իմ:

859
01:00:23,370 --> 01:00:26,790
-Ես խոնարհված եմ քո…
-Այս մարզիկի ոտքն ուղղակի սպանում է ինձ։

860
01:00:26,957 --> 01:00:29,292
- …գեղեցիկ բնություն:
-Այդ հոտը: Դա վարակ է:

861
01:00:29,459 --> 01:00:33,171
-Ձեր ամենաբարձրակարգը…
-Աստված իմ։ Արդյո՞ք դա մեխ է:

862
01:00:34,881 --> 01:00:36,883
Հիացած քո գեղեցկությամբ։

863
01:00:37,342 --> 01:00:40,804
Ձեր առատ կորերն ինձ հիշեցնում են
Իտալիայի բլուրներից.

864
01:00:45,976 --> 01:00:48,145
կներես։ Դու ասում էիր.

865
01:00:49,896 --> 01:00:52,941
- Դա կատարյալ է: Շնորհակալություն։
- Պատրա՞ստ եք պատվիրել:

866
01:00:53,108 --> 01:00:57,070
Այո, ես կուտեմ հավը:
Միայն սպիտակ միս.

867
01:00:59,447 --> 01:01:02,492
Իսկ տիկնոջ համար, գուցե աղցան?

868
01:01:03,702 --> 01:01:07,914
Թերեւս ոչ։
Ես կուտեմ սթեյքը՝ խեղդված սոխի մեջ:

869
01:01:08,081 --> 01:01:11,084
Կողերի դարակ: Մակարոնեղեն հավելյալ սխտորով։

870
01:01:11,251 --> 01:01:16,089
Շատ քացախով կարտոֆիլ ֆրի և ա
սոխի օղակների կողմը շատ թթու կաղամբով:

871
01:01:22,012 --> 01:01:24,055
Դուք երբևէ ոստրե ունեցե՞լ եք:

872
01:01:24,222 --> 01:01:27,184
Դուք գիտեի՞ք ոստրեներին
աֆրոդիզիակ են?

873
01:01:34,232 --> 01:01:35,400
Ներողություն։

874
01:01:37,444 --> 01:01:39,404
Իմ լեզուն մի տեսակ մեծ է:

875
01:01:49,873 --> 01:01:52,000
Այն կբացվի: Պահիր այն։

876
01:01:52,167 --> 01:01:56,129
Ես կհրեմ. Այո՛։ Տեսեք, դա արեց այնտեղ:

877
01:01:56,671 --> 01:01:58,423
Պարզապես մի փոքր շրջադարձ:

878
01:01:59,132 --> 01:02:01,301
Այնքան շատ բանալիներ են ներգրավված…

879
01:02:01,468 --> 01:02:04,554
երբեմն դժվար է պարզել
ինչ ինչ.

880
01:02:09,935 --> 01:02:11,811
Դա Մեյ Լինգն է:

881
01:02:13,521 --> 01:02:15,857
Ի՞նչ ես անում այստեղ։ Աղջիկ, ուշ է:

882
01:02:16,024 --> 01:02:18,360
Արի, հիմա: Դուք պետք է գնաք տուն:
Մի փոքր հանգստացեք:

883
01:02:18,526 --> 01:02:21,947
Դուք չեք կարող մնալ: Կան օրենքներ
այս կարգի վարպետության դեմ:

884
01:02:22,113 --> 01:02:24,449
Նրանք կմտածեն
Ես ինչ-որ քրտինքի խանութ եմ վարում:

885
01:02:24,616 --> 01:02:28,245
Այդ աղջիկը չգիտի
երբ գնալ տուն.

886
01:02:28,411 --> 01:02:32,832
Ասում եմ՝ նա կմնա այստեղ
և պարզապես մաքրիր ընդմիշտ:

887
01:02:36,753 --> 01:02:38,838
Սա իսկապես հաճելի է:

888
01:02:39,464 --> 01:02:41,258
Այո, սա դոպինգ է:

889
01:02:42,676 --> 01:02:45,011
Դոպ ամառանոց, ես ընտրել եմ, տղա:

890
01:02:46,930 --> 01:02:48,640
Ո՞վ է դա:

891
01:02:50,684 --> 01:02:54,813
Մորթով մեծ, գոմեշ, ճաղատ տղեն:

892
01:02:56,022 --> 01:02:57,857
Դա իմ մարզիչն է:

893
01:02:58,316 --> 01:02:59,818
Ունե՞ք ձեր մարզիչը ձեր պատին:

894
01:02:59,985 --> 01:03:03,989
Այո, լավ, ոգեշնչման համար:
Ես ուզում եմ մի օր այդպիսի տեսք ունենալ և…

895
01:03:04,155 --> 01:03:07,575
Ես ամեն առավոտ գալիս եմ
և ես նայում եմ… Դուք երբևէ տեսե՞լ եք <i>Տիտանիկ:</i>

896
01:03:07,742 --> 01:03:09,202
-Չէ, չեմ տեսել։
-Ես էլ:

897
01:03:09,369 --> 01:03:11,371
Դուք խմելու բան եք ուզում:

898
01:03:11,955 --> 01:03:13,957
Այո, հաստատ: Մի բաժակ գինի
լավ կլիներ:

899
01:03:14,124 --> 01:03:15,625
Գինի.

900
01:03:16,209 --> 01:03:19,587
Լավ, ուրեմն ես քեզ կբերեմ
մի բաժակ գինի և…

901
01:03:20,380 --> 01:03:22,257
Դա կլինի խոհանոցում, չէ՞:

902
01:03:22,424 --> 01:03:25,176
չգիտեմ։ Սա քո տունն է, Լատրել։

903
01:03:25,343 --> 01:03:27,721
ԱՀԿ? Օ՜, ես! Լատրելլ.

904
01:03:27,929 --> 01:03:30,890
Ճիշտ է։ Ես Լատրելն եմ: Ճիշտ է։

905
01:03:31,266 --> 01:03:34,644
Ես գնում եմ քեզ
մի շիշ իմ գինին իմ տանը:

906
01:03:35,103 --> 01:03:38,940
<i>Դա իմ տունն է, և ես այստեղ եմ ապրում</i>

907
01:03:59,586 --> 01:04:01,254
Անիծյալ, փոքրիկ տիկին:

908
01:04:01,838 --> 01:04:03,840
Դուք, անշուշտ, կարող եք այն մի կողմ դնել:

909
01:04:06,968 --> 01:04:08,595
Դուք այնքան զվարճալի եք:

910
01:04:11,014 --> 01:04:12,182
Վայելա

911
01:04:16,561 --> 01:04:18,104
Դուք շուն ունեք:

912
01:04:18,438 --> 01:04:20,607
Ոչ, ես անիծյալ շուն չունեմ:

913
01:04:22,484 --> 01:04:25,612
Դե, ուրեմն ու՞մ շունն է դա։

914
01:04:29,491 --> 01:04:30,617
Խայտառակություն:

915
01:04:34,704 --> 01:04:36,373
Դա շուն չէ:

916
01:04:36,956 --> 01:04:38,458
Դա ընտանիքն է:

917
01:04:40,460 --> 01:04:41,920
Հեյ, զարմիկ:

918
01:04:46,883 --> 01:04:48,426
Արի այստեղ, տղա:

919
01:04:53,932 --> 01:04:55,809
Նա իսկապես խելագար տեսք ունի: լա՞վ ես։

920
01:04:55,975 --> 01:04:59,187
Այո, ես լավ եմ:
Նա պարզապես կարոտում է ինձ, այսքանը:

921
01:04:59,396 --> 01:05:02,649
Լավ, տղա, խաղն ավարտվեց: Թույլ տվեք վեր կենալ:

922
01:05:04,275 --> 01:05:07,612
-Ուզու՞մ ես, որ գնամ օգնության:
-Ոչ, մենք պարզապես զվարճանում ենք:

923
01:05:07,779 --> 01:05:09,823
Դուք, անշուշտ, ժիր եք այսօր:

924
01:05:12,367 --> 01:05:14,661
Ուզու՞մ ես գնալ զբոսնելու, տղա:

925
01:05:16,037 --> 01:05:17,789
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

926
01:05:18,873 --> 01:05:21,292
Գիտե՞ք ինչ։
Մոռացեք սա! Ես այստեղից դուրս եմ։

927
01:05:21,459 --> 01:05:25,380
Ես չեմ ուզում ժամադրության գնալ տղայի հետ
և նրա շունը կծում է նրան և…

928
01:05:32,470 --> 01:05:34,848
Ի՞նչ է նա հիմա անում: Ի՞նչ է դա:

929
01:05:36,015 --> 01:05:37,559
Նրան մի հատուցեք:

930
01:05:37,725 --> 01:05:40,854
Նա պարզապես պատրաստվում է դա անել
մինչև նա քնի:

931
01:05:43,314 --> 01:05:46,192
Հիմա մենք որտե՞ղ էինք։ Գինի՜

932
01:05:57,203 --> 01:06:01,374
Գիտե՞ք, ինձ դուր է գալիս կինը
մի փոքր ավելորդ բանով:

933
01:06:03,042 --> 01:06:06,254
Մի փոքրիկ բարձ հրելու համար:

934
01:06:07,213 --> 01:06:10,008
Ես իսկապես կցանկանայի ձեզ
գալ իմ խաղերից մեկին:

935
01:06:10,175 --> 01:06:13,761
Ոչ, շնորհակալություն: Ես տեսել եմ, որ դու խաղում ես:
Տպավորված չէ:

936
01:06:14,012 --> 01:06:17,557
Կներե՞ք: Ես ամենաբարձր միավորն եմ
առաջ լիգայում!

937
01:06:18,975 --> 01:06:20,185
Բայց այդ ամբողջ տաղանդը.

938
01:06:20,351 --> 01:06:23,229
Ամբողջովին ստվերված ոչնչով
բայց սկանդալներ և մաքուր ծուլություն:

939
01:06:23,396 --> 01:06:27,275
Արի՛ Դուք կրակում եք մինչև 50 տարեկան
տոկոս ազատ նետումների գծից, լա՞վ:

940
01:06:27,442 --> 01:06:29,110
Ձեր շրջանառության հարաբերակցությունը, անդունդ:

941
01:06:29,277 --> 01:06:33,448
Եվ բացի այդ, դուք չեք կարող կրակել
երեք միավոր՝ ձեր կյանքը փրկելու համար: Այսպիսով…

942
01:06:33,615 --> 01:06:34,908
սեղմիր ինձ։

943
01:06:43,917 --> 01:06:46,503
Նախկինում ոչ մեկին նման բան չի հետաքրքրել:

944
01:06:48,338 --> 01:06:49,923
Արի այստեղ, երեխա:

945
01:06:56,721 --> 01:06:58,306
Օփսի՜ Ես թուխ ունեի:

946
01:06:59,682 --> 01:07:03,019
Աղջիկ, մենք լավ կհամաձայնվենք:

947
01:07:03,853 --> 01:07:05,271
Վերադարձ դեպի քեզ։

948
01:07:08,650 --> 01:07:10,944
- Զովացեք մթնոլորտում:
-Ես հիվանդանալու եմ:

949
01:07:11,110 --> 01:07:12,612
Զվարճանալ մթնոլորտում:

950
01:07:12,779 --> 01:07:16,950
Այսպիսով, ոչ: Ցատկում եմ ցանկապատի վրայով, ընկնում։
Ես քերծում եմ իմ ծունկը:

951
01:07:17,116 --> 01:07:19,244
-Գնա այստեղից:
-Չէ, լուրջ, լսիր։

952
01:07:19,410 --> 01:07:23,706
Ես քերծում եմ իմ ծունկը: Ինձ հետապնդում են
ես ու ոստիկանները գիշեր ենք անցկացնում բանտում։

953
01:07:23,873 --> 01:07:27,043
Դա խելագարություն է: Դու արեցիր այդ ամենը
միայն Ջ-Լոյի և Բենի թաքստոցը գտնելու համար։

954
01:07:27,210 --> 01:07:31,256
Ես չեմ կարող օգնել: Դու գիտես,
Հետաքննող լրագրությունն իմ կիրքն է.

955
01:07:31,464 --> 01:07:35,134
Այսպիսով, ինչպես հայտնվեցիք
տեղական լուրերի համար փչովի կտորներ գրե՞լ:

956
01:07:36,469 --> 01:07:39,055
Ցավոք, ես որոշ թշնամիներ ձեռք բերեցի…

957
01:07:39,556 --> 01:07:42,016
և ավարտվեց աշխատանքից ազատվելով
իմ վերջին աշխատանքից.

958
01:07:42,183 --> 01:07:43,351
Ի՞նչ է պատահել։

959
01:07:43,518 --> 01:07:45,311
Հավատացեք ինձ,
դու չես ուզում իմանալ այդ մասին:

960
01:07:45,478 --> 01:07:48,439
Տեսեք, ես ամբողջ գիշեր անցկացրել եմ
իմ մասին խոսելիս.

961
01:07:48,898 --> 01:07:52,527
Երբեմն դա լավ է տղամարդու համար
պարզապես նստել և լսել:

962
01:07:53,695 --> 01:07:56,030
Դե, քանի որ դուք այդպես եք դրել:

963
01:07:59,325 --> 01:08:01,953
Այս ստեղծագործությունը ես արել եմ Ուորեն Վանդերգելդի վրա:

964
01:08:02,328 --> 01:08:05,206
Նա և իր գործընկերները
փորձել է խաբել մի տղայի.

965
01:08:05,373 --> 01:08:07,500
Դուք խոսում եք Թեդ Բարթոնի մասին:

966
01:08:08,042 --> 01:08:09,752
Այո, որտեղի՞ց իմացար դա:

967
01:08:09,919 --> 01:08:12,505
Թղթի մեջ էր։ Ես կարդացի դրա մասին։

968
01:08:13,590 --> 01:08:15,550
Բայց ինչ չեն հայտնել
թղթի մեջ…

969
01:08:15,717 --> 01:08:18,636
այն էր, որ Բարթոնը 10 անգամ ավելի խելացի էր
քան բոլորը։

970
01:08:18,803 --> 01:08:22,515
Նա միլիոններ է յուրացրել
և թաքցրել այն օֆշորային հաշվում:

971
01:08:24,976 --> 01:08:27,312
Երբ Վանդերգելդը լսեց պատմությունը
պատրաստվում էր կոտրել…

972
01:08:27,478 --> 01:08:29,480
նա չէր ուզում խայտառակվել:

973
01:08:29,647 --> 01:08:31,566
Դե, իմ գործը գնում է:

974
01:08:33,735 --> 01:08:35,695
Գիտե՞ս, դու լավ լսող ես:

975
01:08:35,862 --> 01:08:38,906
Թվում է, թե դուք ունեք
ամբողջ փաթեթը.

976
01:08:56,674 --> 01:08:57,717
Մարդ!

977
01:09:01,304 --> 01:09:03,348
-Բարև:
- Կև, դու պետք է գնաս:

978
01:09:03,514 --> 01:09:06,517
-Ի՞նչ: Հիմա?
-Այո, հիմա: Մենք մեր ճանապարհին ենք:

979
01:09:07,518 --> 01:09:09,479
Չե՞ս կարող նրան մի փոքր ժամանակով կանգնեցնել:

980
01:09:09,646 --> 01:09:13,066
Տեսեք, այս մարդը երգեց ինձ համար:
Նա փորձեց համբուրել ինձ և ի վեր…

981
01:09:13,232 --> 01:09:15,193
վերջին 20 րոպեների ընթացքում նա թռչում էր:

982
01:09:15,360 --> 01:09:18,154
Լավ, ես մի րոպեից այնտեղ կլինեմ: Ցտեսություն։

983
01:09:19,030 --> 01:09:22,116
- Բամբակյա պոչ։
-Գալիս եմ, նիգգա։

984
01:09:25,578 --> 01:09:27,664
Գոմես, ի՞նչ դժոխք ենք մենք փնտրում:

985
01:09:27,830 --> 01:09:31,376
չգիտեմ։ Ինչ-որ բան պարզապես այն չէ
այս աղջիկների մասին.

986
01:09:31,542 --> 01:09:33,711
Ես ստուգելու եմ լոգարանը:

987
01:09:44,472 --> 01:09:45,973
Գտե՞լ որևէ բան:

988
01:09:47,100 --> 01:09:49,560
Ոչ: Դեռ ոչ:

989
01:09:58,319 --> 01:10:02,281
Դուք չեք հավատա այն, ինչ ես…
Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։

990
01:10:06,452 --> 01:10:10,248
Հոտ քաշող ճտերի ներքնազգեստ, մարդ։
Ո՞րն է մեծ…

991
01:10:10,540 --> 01:10:12,041
Դա… Ինչ?

992
01:10:17,880 --> 01:10:19,632
Տղերք են, չէ՞։

993
01:10:20,550 --> 01:10:22,427
Դուք իսկապես զզվելի եք։

994
01:10:38,151 --> 01:10:39,569
Լատրել, իմ մարդ:

995
01:10:39,736 --> 01:10:41,487
-Ի՞նչ է կատարվում, եղբայր:
-Ի՞նչ կա, մարդ:

996
01:10:42,280 --> 01:10:45,158
- Երկու խնձոր Մարտինի:
-Դա խփում ես, եղբայր:

997
01:10:45,908 --> 01:10:48,453
- Սա դժվար բան է:
-Թիֆանի Ուիլսոն?

998
01:10:48,619 --> 01:10:50,538
Նա հեշտացնում է «E»-ն:

999
01:10:50,705 --> 01:10:53,624
Այստեղ. Բաց թողեք այս փոքրիկներից մի քանիսը
իր խմիչքի մեջ, մարդ:

1000
01:10:53,791 --> 01:10:55,501
Համոզվա՞ծ եք, որ սա կաշխատի:

1001
01:10:55,668 --> 01:10:58,212
Այ մարդ, ես հենց նոր վերցրեցի դրանցից երկուսը,
իսկ ես քեզ ասում եմ…

1002
01:10:58,379 --> 01:11:01,048
Այս գիշեր ես ինչ-որ մեկին եմ խաշում,
դու գիտես

1003
01:11:02,008 --> 01:11:03,342
Ներեցեք ինձ։

1004
01:11:09,974 --> 01:11:12,685
Դա քեզ համար է, իմ փոքրիկ Հրաշք Մտրակ:

1005
01:11:13,561 --> 01:11:16,189
Պետք է թուլանալ: Ահա դուք գնում եք:

1006
01:11:17,815 --> 01:11:19,025
Դա ձեզ համար է:

1007
01:11:19,192 --> 01:11:21,444
- Օ՜, Աստված իմ: Դա Բրիթնի Սփիրսն է:
-Որտե՞ղ:

1008
01:11:21,611 --> 01:11:25,072
Հենց այնտեղ: Մոռացիր, նա պարզապես հեռացավ:

1009
01:11:26,616 --> 01:11:28,618
Օհ, նա նորից արեց դա:

1010
01:11:33,581 --> 01:11:35,792
- Եկեք խմենք:
- Արի անենք:

1011
01:11:36,626 --> 01:11:38,294
Մինչև վերջին կաթիլը.

1012
01:11:44,634 --> 01:11:47,220
Դա լավ է: Ցանկանու՞մ եք պարել:

1013
01:11:47,428 --> 01:11:51,599
Գիտեք, դա հիանալի գաղափար է:
Ահա, բռնիր Բեյբիին: Գնանք, աղջիկներ։

1014
01:12:00,691 --> 01:12:02,652
Հետաքրքիր տեղեկություն իմացա.

1015
01:12:02,819 --> 01:12:05,571
Թեդ Բարթոնը շրջեց սեղանները
Վանդերգելդի վրա։

1016
01:12:05,738 --> 01:12:07,365
Պահված 100 միլիոն դոլար:

1017
01:12:07,532 --> 01:12:10,243
Ապրում էր բարձր կյանքով
այն պահից, երբ նա դուրս եկավ բանտից:

1018
01:12:10,409 --> 01:12:12,245
Այստեղ է գնում մեր շարժառիթը:

1019
01:12:22,004 --> 01:12:24,465
Այդ սքանչերը կարծում են, որ շոգ են:

1020
01:12:26,509 --> 01:12:29,011
Եկեք նրանց ցույց տանք, թե իրականում ինչ է սեքսուալը:

1021
01:12:55,037 --> 01:12:57,874
Նրանք ցանկանում են կռվել: Գնանք, աղջիկներ։

1022
01:13:13,389 --> 01:13:15,433
Դուք, աղջիկներ, ցանկանում եք այս մի մասը:

1023
01:13:15,600 --> 01:13:17,727
Բերե՛ք այն, քույրե՛ր:

1024
01:13:17,894 --> 01:13:19,937
Լավ, եկեք դա անենք:

1025
01:13:20,771 --> 01:13:23,149
Հինգ, վեց, յոթ, ութ:

1026
01:14:27,421 --> 01:14:28,673
Դե արի։

1027
01:14:31,968 --> 01:14:33,678
Դիմացե՛ք։

1028
01:14:34,095 --> 01:14:37,515
Ես ճանաչում եմ ձեզ՝ խուլեր
մի կարծեք, որ սա ավարտված է:

1029
01:14:38,516 --> 01:14:40,518
Եկեք ոտքով այն հին դպրոց.

1030
01:15:04,875 --> 01:15:06,085
Նրանք ծծում են!

1031
01:15:39,076 --> 01:15:40,619
Օ՜, Աստված իմ:

1032
01:15:50,046 --> 01:15:51,338
Մենք հաղթեցինք։

1033
01:16:01,307 --> 01:16:03,893
-Հե՜թ:
- Արի, գնանք:

1034
01:16:05,311 --> 01:16:07,438
Հեռացի՛ր իմ ճանապարհից։ Տեղափոխե՛ք այն։

1035
01:16:09,148 --> 01:16:10,691
Ինձ պետք է խմել:

1036
01:16:16,447 --> 01:16:19,283
Հեյ, Լատրել, իմ մարդ:

1037
01:16:21,035 --> 01:16:22,870
Ուրեմն ստացվե՞ց, մարդ:

1038
01:16:24,580 --> 01:16:26,082
չգիտեմ։

1039
01:16:27,166 --> 01:16:28,918
Բայց ես ստիպված էի պարել:

1040
01:16:29,668 --> 01:16:31,337
Ես պետք է հարվածեմ սա:

1041
01:16:34,048 --> 01:16:35,508
Բռնիր շանը:

1042
01:16:41,055 --> 01:16:42,431
Բաց թողեք:

1043
01:16:42,807 --> 01:16:44,767
Օ, այո: Հիմա այն դուրս է եկել:

1044
01:16:45,935 --> 01:16:48,521
Ես հազարավոր դոլարներ եմ վճարել այս հագուստի համար…

1045
01:16:48,687 --> 01:16:51,023
և ի՞նչ եք կարծում, նա նույնիսկ նկատե՞լ է:

1046
01:16:51,190 --> 01:16:52,233
Լավ է լինելու:

1047
01:16:52,399 --> 01:16:54,652
Փոքրիկ միսս Վանդերգելդը քայլում է…

1048
01:16:54,819 --> 01:16:57,822
և նա պարզապես մոռանում է իմ մասին ամեն ինչ:

1049
01:16:59,406 --> 01:17:01,659
Լավ, բաց թող:

1050
01:17:03,327 --> 01:17:04,703
Զարմանում եմ…

1051
01:17:06,330 --> 01:17:08,833
եթե նա մտածեր, որ նա այդքան տաք է…

1052
01:17:09,333 --> 01:17:13,629
եթե նա իմանար, որ նա կոտրված է:

1053
01:17:14,713 --> 01:17:16,465
Վանդերգելդը կոտրվե՞լ է:

1054
01:17:19,385 --> 01:17:22,263
Մենք չպետք է նման բաների մասին խոսենք։

1055
01:17:22,429 --> 01:17:23,848
Ոչ, մենք չենք անի:

1056
01:17:24,557 --> 01:17:27,434
Բայց, այո, նրանք կոտրված են:

1057
01:17:29,645 --> 01:17:34,066
Հայրս նույնիսկ ստիպված էր
պարտքով փող տվեք հորը…

1058
01:17:34,233 --> 01:17:37,027
միայն թե իրենց տունը պահեն։

1059
01:17:37,486 --> 01:17:40,072
Նրանք պարզապես մեզ հետ են վճարել:

1060
01:17:41,448 --> 01:17:44,618
- Տղաներ, ես սիրում եմ ձեզ, տղերք:
-Մենք էլ ենք քեզ սիրում։

1061
01:17:44,785 --> 01:17:46,495
Ես քեզ շատ եմ սիրում:

1062
01:17:47,830 --> 01:17:49,123
Շնորհակալություն։

1063
01:17:49,290 --> 01:17:52,042
Կարո՞ղ ենք ձեզ մաստակ բերել
կամ անանուխ կամ մի բան.

1064
01:17:53,043 --> 01:17:54,670
Հեյ, փոքրիկ աղջիկ:

1065
01:17:59,216 --> 01:18:02,344
Իսկապե՞ս: Ես էլ քեզ սիրում եմ։

1066
01:18:06,432 --> 01:18:09,101
Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։
Տո՛ւր ինձ նրան։

1067
01:18:10,686 --> 01:18:13,189
Սիկկո. Որտե՞ղ է Լատրելը:

1068
01:18:13,939 --> 01:18:15,357
Պարահրապարակ.

1069
01:18:52,645 --> 01:18:54,605
Բարի լույս, ձյան փաթիլ:

1070
01:19:02,446 --> 01:19:05,199
Օ, Աստված իմ: Բրետանի!

1071
01:19:05,366 --> 01:19:07,743
-Ի՞նչ:
- Մենք վեցերորդ էջում ենք:

1072
01:19:08,202 --> 01:19:09,745
- Ոչ:
-Այո:

1073
01:19:09,912 --> 01:19:13,457
Նայիր. «Վիլսոն քույրերը ռոքում են Հեմփթոնսը».

1074
01:19:17,253 --> 01:19:20,047
- Վիլսոնս ռոք:
- Մենք ցնցվեցինք:

1075
01:19:21,966 --> 01:19:25,970
Սպասեք։ Մենք Հեմփթոնում չէինք
այս շաբաթավերջին:

1076
01:19:27,137 --> 01:19:31,433
Ո՛չ։ Մեզ կլոնավորել են։

1077
01:19:35,980 --> 01:19:38,565
Նա պետք է ինչ-որ տեղ այստեղ լինի:

1078
01:19:38,732 --> 01:19:41,986
Աղջիկ, մի րոպե սպասիր:
Մի՞թե Մարկուսն այնտեղ չէ:

1079
01:19:42,611 --> 01:19:46,365
- Դա նա է, լավ: Ծեր պառկած շուն!
-Ձեզ բռնել է:

1080
01:19:48,993 --> 01:19:50,911
Դա հնչում է Ջինայի նման:

1081
01:19:51,954 --> 01:19:54,123
-Մի՛ պատասխանիր: Նա կհեռանա:
- Ոչ, նա չի անի:

1082
01:19:54,290 --> 01:19:57,167
Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու
մինչև դու բացես այս դուռը։

1083
01:19:57,334 --> 01:20:00,921
-Ես քեզ ասացի! ի՞նչ եմ անելու։
-Պարզապես ազատիր նրանից:

1084
01:20:01,505 --> 01:20:04,258
Ես կազատվեմ նրանից։ Դուք թաքցնում եք իրերը:

1085
01:20:07,761 --> 01:20:09,805
-Ես քեզ հետ չեմ խաղում!
-Գալիս, փոքրիկս։

1086
01:20:09,972 --> 01:20:12,141
Ի՞նչ է այդ ամբողջ աղմուկը:

1087
01:20:12,308 --> 01:20:14,852
Ոչինչ! Լավ, երեխա, ես գալիս եմ:

1088
01:20:19,481 --> 01:20:21,608
Ես գալիս եմ։ Թաքցնել:

1089
01:20:25,321 --> 01:20:28,574
Հեյ, երեխա! Ողջույն, բու-բու:

1090
01:20:33,329 --> 01:20:36,540
- Լավ սենյակ ունես, Մարկուս:
- Հեյ, երեխա, ի՞նչ ես անում այստեղ:

1091
01:20:36,707 --> 01:20:39,043
-Ես կարող էի ձեզ նույն հարցը տալ։
-Ինձ?

1092
01:20:39,752 --> 01:20:41,420
Ես հանձնարարությամբ եմ:

1093
01:20:42,129 --> 01:20:44,131
Դուք շրթներկ եք կրում:

1094
01:20:45,341 --> 01:20:47,468
Ոչ: Դա Kool-Aid-ն է: Ուզու՞մ ես:

1095
01:20:47,634 --> 01:20:50,971
Գիտեք, այն լի է շատ բանով
վիտամին C և ռիբոֆլավին:

1096
01:20:51,138 --> 01:20:52,598
Արդյո՞ք դա կրծկալ է:

1097
01:20:53,515 --> 01:20:54,767
Ոչ, սա?

1098
01:20:55,142 --> 01:20:58,937
Սա նոր պատյաններն են
մեզ տվել են աշխատանքի ժամանակ։

1099
01:20:59,104 --> 01:21:02,524
Դրանք կառավարության խնդիրն է:
Դուք կարող եք այնտեղ տեղադրել երկու ատրճանակ և պարզապես…

1100
01:21:02,691 --> 01:21:04,151
«Սառեցրե՛ք, ՀԴԲ»։

1101
01:21:04,818 --> 01:21:07,738
- Ես գիտեմ, որ ինչ-որ մեկը այստեղ է:
- Երեխա, այստեղ ոչ ոք չկա:

1102
01:21:07,905 --> 01:21:10,699
Տեսնես Այստեղ ոչ ոք չկա:

1103
01:21:12,034 --> 01:21:13,077
Ստուգեք մահճակալի տակ…

1104
01:21:13,243 --> 01:21:14,912
Ի՞նչ նկատի ունես,
«Ստուգեք մահճակալի տակ».

1105
01:21:15,079 --> 01:21:18,165
- Հեռախոսով ինչ-որ մեկի լսեցի:
- Ստուգեք մահճակալի տակ:

1106
01:21:18,332 --> 01:21:21,543
-Այդտեղ են բոլորը թաքնվում։ Ստուգե՛ք այն։
-Մարկուս! Ոչ ոք չի կարող տեղավորվել!

1107
01:21:21,710 --> 01:21:23,754
Տեսեք, այստեղ ոչ ոք, չէ՞: Ոչ ոք այնտեղ:

1108
01:21:23,921 --> 01:21:27,466
- Կնայեմ լոգարանում:
- Սպասիր Ո՛չ։ Մի ստուգեք լոգարանը:

1109
01:21:29,385 --> 01:21:31,804
Դու ինձ չես ուզում
ստուգել լոգարանը!

1110
01:21:34,306 --> 01:21:37,726
Տեսնես Լոգարանում ոչինչ:
Սենյակում ոչ ոք: Տեսնես

1111
01:21:38,102 --> 01:21:40,437
Ես ձեզ ասացի, որ այստեղ ոչ ոք չկա: Տեսնես

1112
01:21:41,939 --> 01:21:44,066
Գիտե՞ս, երեխա, սա պետք է դադարեցվի:

1113
01:21:44,233 --> 01:21:47,069
-Մենք չենք կարող սեր ունենալ, եթե վստահություն չունենանք։
-Գիտեմ, բայց տես.

1114
01:21:47,236 --> 01:21:49,780
Ես ռեստորանում էի և բացիկը
չէր անցնի…

1115
01:21:49,947 --> 01:21:53,909
Լսիր. Եթե վստահություն չունենք,
մենք ոչինչ չունենք.

1116
01:21:54,368 --> 01:21:57,079
- Խոսքը վստահության մասին չէ։ Խոսքը վերաբերում է…
- Ջինա!

1117
01:21:59,331 --> 01:22:01,375
Ահա նա է, հենց այնտեղ:

1118
01:22:06,422 --> 01:22:08,590
Հիմա, երեխա: Ես կարող եմ բացատրել.

1119
01:22:09,466 --> 01:22:11,718
-Ես գիտեի:
- Երեխա, դա այն չէ, ինչ դու մտածում ես:

1120
01:22:11,885 --> 01:22:15,264
- Երեխա, դա այն չէ, ինչ դու մտածում ես:
-Դու ինձ էլ ոչինչ չասես!

1121
01:22:15,764 --> 01:22:18,767
Ես կարող եմ բացատրել.
Երեխա, դա այն չէ, ինչ դու մտածում ես:

1122
01:22:20,018 --> 01:22:21,353
Նա տղամարդ է։

1123
01:22:21,520 --> 01:22:22,896
Դու հիվանդ ես։

1124
01:22:26,483 --> 01:22:29,987
Մենք պետք է գտնենք նրանց և կանգնեցնենք նրանց
նախքան նրանք կիրագործեն իրենց չար ծրագիրը:

1125
01:22:30,154 --> 01:22:32,573
- Սպասիր, ի՞նչ տեսք ունեն:
-Դա՛, մեզ!

1126
01:22:32,739 --> 01:22:34,741
Կեսօր, տիկնայք:

1127
01:22:34,908 --> 01:22:37,077
Պետը կցանկանա
քեզ հետ խոսք ունենալ:

1128
01:22:37,244 --> 01:22:40,080
Աստված իմ, Թիֆանի:
Նրանք սևազգեստ տղամարդիկ են:

1129
01:22:40,789 --> 01:22:41,832
Դե արի։

1130
01:22:42,249 --> 01:22:45,294
- Հեշտ, Պոնչ և Ջոն: Մազերս։
- Եկեք տեղափոխենք այն, ընկեր:

1131
01:22:45,461 --> 01:22:46,962
- Սպասիր մի րոպե։
-Գնանք!

1132
01:22:47,129 --> 01:22:51,592
Շեֆ, մենք հենց նոր ստացանք հաստատում
որ Բարթոնը ժամանել է JFK:

1133
01:22:51,800 --> 01:22:53,802
Ես ուզում եմ, որ նա հետևի:
Տվեք նրան շատ տեղ:

1134
01:22:53,969 --> 01:22:55,637
Ես չեմ ուզում, որ որևէ մեկը ցատկի հրացանը:

1135
01:22:55,804 --> 01:22:57,931
Ես ուզում եմ այս տղային ձեռքից հանել:

1136
01:22:58,223 --> 01:23:00,726
-Ձեռքերդ հեռացրու ինձանից։
-Գնանք։

1137
01:23:01,226 --> 01:23:03,353
- Հեյ, հեշտ!
-Այսպես, աղջիկներ:

1138
01:23:04,771 --> 01:23:07,399
Ինչ դժոխք եք անում, տղաներ
Վիլսոն քույրերի հետ?

1139
01:23:07,566 --> 01:23:11,403
- Շեֆ, սրանք Վիլսոն քույրերը չեն:
- Ոչ, պարոն:

1140
01:23:12,237 --> 01:23:14,406
Շեֆ, ստուգեք սա:

1141
01:23:16,783 --> 01:23:18,368
Աստված իմ։ Ի՞նչ ես անում։

1142
01:23:18,535 --> 01:23:21,079
- Դա այնտեղ շատ լավ է:
- Բաց թող գնա:

1143
01:23:21,246 --> 01:23:23,123
Դա ոչինչ, պետ.

1144
01:23:24,875 --> 01:23:26,335
Ինչ կասեք…

1145
01:23:30,214 --> 01:23:33,133
- Հաճելի են:
-Բավական է!

1146
01:23:34,259 --> 01:23:36,803
Ես չգիտեմ, թե ինչպես է նա դա արել…

1147
01:23:37,137 --> 01:23:39,306
բայց դուք չեք կարող կեղծել դրանք:

1148
01:23:53,529 --> 01:23:57,699
Աստված իմ։ Տեսեք, թե ով է այստեղ:
Այնքան գեղեցիկ է…

1149
01:23:57,866 --> 01:23:59,076
Պահպանե՛ք այն։

1150
01:24:00,994 --> 01:24:03,956
Քո պատճառով ես ստիպված էի կասեցնել
իմ լավագույն գործակալներից երկուսը!

1151
01:24:04,122 --> 01:24:07,125
-Շեֆ, կարող եմ բացատրել։
-Չեմ ուզում լսել!

1152
01:24:07,292 --> 01:24:10,003
Դուք պարզապես բախտավոր եք, որ բռնեցինք Բերթոնին
նախքան նա կհասցներ հարվածել:

1153
01:24:10,170 --> 01:24:12,297
Բայց Բարթոնը մեր տղան չէ։

1154
01:24:12,589 --> 01:24:14,925
Թույլ տվեք գուշակել. Կանանց ինտուիցիան?

1155
01:24:15,842 --> 01:24:16,885
Դուք երկուսդ էլ հեռացված եք աշխատանքից:

1156
01:24:17,052 --> 01:24:19,638
Միացրեք ձեր զենքերն ու կրծքանշանները:
Այս գործողությունն ավարտված է:

1157
01:24:19,805 --> 01:24:22,849
- Արի, պետ. Դուք չեք կարող մեզ աշխատանքից հեռացնել:
-Հենց նոր արեցի:

1158
01:24:26,645 --> 01:24:29,064
Մոռացիր նրան, Մարկուս։
Մենք կարող ենք դա անել ինքներս:

1159
01:24:29,231 --> 01:24:31,692
- Տեսեք, մեզ մնում է միայն…
- Սպասիր:

1160
01:24:32,401 --> 01:24:34,903
«Մենք». Քևին, սա «մենք»-ի մասին չէ:

1161
01:24:35,445 --> 01:24:37,573
Երբեք չի եղել: Խոսքը քո մասին է։

1162
01:24:37,739 --> 01:24:41,159
Դուք ինչ-որ հիմար գաղափար եք հղացել
և ես բավականաչափ համր եմ, որ կարողանամ դրա հետ միասին գնալ:

1163
01:24:41,326 --> 01:24:43,078
Եվ տեսեք, թե ուր է ինձ հասել, Քևին:

1164
01:24:43,245 --> 01:24:46,123
Ես պարզապես կորցրել եմ կնոջս և աշխատանքս
քո պատճառով։

1165
01:24:46,290 --> 01:24:49,334
Այնպես որ, ինձ այլևս մի ասա «մենք»-ի մասին,
լավ?

1166
01:24:51,545 --> 01:24:54,172
Նրանք գնել են այն։ ՀԴԲ-ն հավաքում է իրերը.

1167
01:24:54,673 --> 01:24:57,593
Նրանք մեր մազերից դուրս կգան
մի քանի ժամից:

1168
01:24:57,759 --> 01:24:59,970
Մենք կարող ենք գրավել այսօր երեկոյան:

1169
01:25:00,137 --> 01:25:03,307
Դուք վստահ եք, որ դուք և ձեր ընկերը
կարո՞ղ է աշխատանքը կատարել:

1170
01:25:05,892 --> 01:25:08,020
Կհուսահատվե՞մ ձեզ, պարոն Վ.

1171
01:25:12,941 --> 01:25:16,903
-Հեյ մարդ։ Ես ուղղակի ուզում եմ ներողություն ասել:
- Մոռացիր այդ մասին, ընկեր:

1172
01:25:17,070 --> 01:25:21,241
Ոչ, դու ճիշտ ես: Դուք լիովին իրավացի եք:
Ես եսասեր եմ եղել:

1173
01:25:21,408 --> 01:25:26,204
Ես քեզ միշտ քաշում եմ ամեն ինչի մեջ:
Ես նույնիսկ երբեք չեմ հարցրել, թե ինչ ես ուզում անել:

1174
01:25:26,580 --> 01:25:29,625
Չգիտեմ, ինչ-որ բան կա
միշտ ունենալով քեզ կողքին, դա պարզապես…

1175
01:25:29,791 --> 01:25:32,669
ստիպում է ինձ ուժեղացնել իմ խաղը:

1176
01:25:32,919 --> 01:25:36,715
Կարծում եմ, որ դա նրանից է, որ ես միշտ գիտեմ
դու կունենաս իմ մեջքը:

1177
01:25:40,093 --> 01:25:41,261
Բարև

1178
01:25:42,929 --> 01:25:44,139
Շնորհակալություն։

1179
01:25:46,808 --> 01:25:48,685
- Ո՞վ էր դա:
- Դա Ջոշն էր:

1180
01:25:48,852 --> 01:25:52,773
Պարզվում է, որ Վանդերգելդի տպաքանակը
ամբողջ փրկագնի թղթի վրա էր:

1181
01:25:53,857 --> 01:25:55,692
-Ի՞նչ ես անում:
- Զանգահարելով պետին:

1182
01:25:55,859 --> 01:25:58,987
Ոչ, դու չես: Դուք ասացիք, որ մենք կարող ենք դա անել
ինքնուրույն, չէ՞:

1183
01:25:59,154 --> 01:26:00,530
Ինչ վերաբերում է կրկնօրինակմանը:

1184
01:26:00,697 --> 01:26:03,575
Ես ստացել եմ քեզ, դու ինձ:
Դա մեզ անհրաժեշտ պահուստն է:

1185
01:26:03,742 --> 01:26:05,827
Եռակի T-K-A.

1186
01:26:06,203 --> 01:26:09,414
Ժամանակն է ամբողջովին ոտք դնել:

1187
01:26:17,172 --> 01:26:21,510
Երեք սերունդ Բյուրոյում
ու ես առաջինն եմ, ով ազատվում է աշխատանքից:

1188
01:26:22,177 --> 01:26:24,304
Հայրս պատրաստվում է սպանել ինձ!

1189
01:26:25,430 --> 01:26:27,265
Այո? Ի՞նչ: ԱՀԿ?

1190
01:26:29,267 --> 01:26:32,771
- Քոուպլենդ!
- Քոուփլենդ, այ դիք:

1191
01:26:33,313 --> 01:26:35,774
Շատ նյարդեր ունես, զանգում ես:

1192
01:26:35,941 --> 01:26:37,067
Որտեղ?

1193
01:26:39,277 --> 01:26:42,280
- Այս հարցում ավելի լավ է չսխալվեք:
-Ի՞նչ:

1194
01:26:42,447 --> 01:26:45,534
-Հնարավոր է, որ մենք կվերադարձնենք մեր աշխատանքը:
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:

1195
01:26:45,701 --> 01:26:48,453
-Մենք պետք է գնանք:
-Ի՞նչ ես ուզում ասել, գնա՞:

1196
01:26:48,787 --> 01:26:51,581
Ինչ կասեք սրա մասին:
Ռուպոլ, թե՞ Վուպի Գոլդբերգ.

1197
01:26:52,833 --> 01:26:55,669
-Ես քեզ ասացի, ես քո խաղերը չեմ խաղում:
- Արի՛:

1198
01:27:13,311 --> 01:27:15,772
- Վանդերգելդի որևէ նշան:
-Ես նրան չեմ տեսնում:

1199
01:27:15,939 --> 01:27:17,941
Լավ, հետևիր նրան:

1200
01:27:18,108 --> 01:27:20,193
Եթե իջնում է,
այն իջնելու է այստեղ:

1201
01:27:20,360 --> 01:27:22,904
Փառք Աստծուն։ Ահա դու Ես դա արեցի։

1202
01:27:23,196 --> 01:27:26,658
-Ի՞նչ արեցիր:
- Ես քեզ ներքաշեցի նորաձևության ցուցադրության մեջ:

1203
01:27:27,367 --> 01:27:31,997
Բրիտանի, լսե՞լ ես դա:
Մենք նորաձեւության ցուցադրության մեջ ենք:

1204
01:27:32,414 --> 01:27:34,958
Ոչ, եթե մենք չշարժվենք:
Արի, գնանք։

1205
01:27:35,125 --> 01:27:39,171
- Հեռացրեք առաջատարը, տիկնայք:
-Այսինքն, կարծես մոռացել ես:

1206
01:27:41,923 --> 01:27:44,384
- Ուզում ես ասել, որ Վիլսոն քույրերն են?
-Իսկ մենք դուրս ենք?

1207
01:27:44,551 --> 01:27:48,764
կներես։ Դա հենց այդպես է:
Նրանք տաք են, դու՝ ոչ: Այսպիսով, զբաղվեք դրանով:

1208
01:27:48,930 --> 01:27:51,683
-Դու՜ Ուղղեցե՛ք այդ բլուզը, հիմա:
-Դա անհնարին է:

1209
01:27:51,850 --> 01:27:55,729
Մենք եղել ենք այդ պոդիումում
ամեն ամառ վեց տարի շարունակ:

1210
01:27:56,104 --> 01:27:58,273
Եկեք պարզապես կտրենք հետապնդումը:

1211
01:27:58,648 --> 01:28:02,736
Ո՞ւմ հետ պետք է քնենք
որպեսզի մենք հայտնվենք շոուի մեջ:

1212
01:28:03,111 --> 01:28:06,323
Սիրելիս, դու այնքան ես հաչում
սխալ ծառ հենց հիմա: Իսկապես։

1213
01:28:06,490 --> 01:28:09,326
Եթե դուք գամում եք սա, ապա դուք խաբեբա եք
<i>Hamptons.</i>-ի շապիկի համար

1214
01:28:09,493 --> 01:28:11,870
Սիրելիներս։ Որտե՞ղ եք եղել:

1215
01:28:12,829 --> 01:28:14,289
Մեգան! Մի՛

1216
01:28:14,956 --> 01:28:16,792
Սա անընդունելի է։

1217
01:28:17,459 --> 01:28:20,128
Նրանք պարզապես խառնվել են սխալ աղջիկների հետ:

1218
01:28:21,087 --> 01:28:23,006
Ես ամենուր փնտրում էի քեզ:

1219
01:28:23,173 --> 01:28:27,135
Կարո՞ղ ենք ձեռք բերել Վիլսոն քույրերին
նրանց հանդերձանքն այժմ, խնդրում եմ: Գնա։

1220
01:28:32,057 --> 01:28:34,643
-Կարո՞ղ ենք խոսել:
-Իհարկե:

1221
01:28:35,811 --> 01:28:38,063
Դուք անհավանական էիք գիշերային ակումբում
անցած գիշեր.

1222
01:28:38,230 --> 01:28:40,315
-Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։
-Անհավանական:

1223
01:28:40,482 --> 01:28:44,069
Եվ հետո Հիզերը կհեռանա
երեկույթն այս գիշեր, և ես մտածում էի…

1224
01:28:44,236 --> 01:28:47,280
միգուցե կարող եք գալ ժամը 2:00-ի սահմաններում:

1225
01:28:48,490 --> 01:28:50,200
Դարձրեք այդ ժամը 3:00:

1226
01:28:58,500 --> 01:29:00,001
Գիտե՞ք ինչ։

1227
01:29:01,253 --> 01:29:02,879
Չեմ կարծում։

1228
01:29:03,046 --> 01:29:04,381
Կներե՞ք:

1229
01:29:04,756 --> 01:29:07,092
Դուք կարծում եք, որ ես պարզապես ավար զանգ եմ:

1230
01:29:07,801 --> 01:29:09,302
Դե, ես չեմ:

1231
01:29:10,846 --> 01:29:12,931
Ես արժանի եմ դրանից ավելի լավին:

1232
01:29:14,057 --> 01:29:16,393
Ես հոգնել եմ քո դռան գորգը լինելուց:

1233
01:29:18,854 --> 01:29:20,564
Դռան գորգ.

1234
01:29:21,815 --> 01:29:23,024
Մեղր…

1235
01:29:24,359 --> 01:29:27,195
ինչն է ստիպում մտածել
դու այդքան առանձնահատուկ ես

1236
01:29:30,490 --> 01:29:32,617
- Բասթարդ:
-Կներես:

1237
01:29:33,660 --> 01:29:34,870
Asswipe!

1238
01:29:42,252 --> 01:29:45,213
-Դու կփոշմանես դրա համար:
-Ես այնքան եմ վախենում:

1239
01:29:46,380 --> 01:29:48,425
Օ՜, Աստված իմ: Տիֆանի՛

1240
01:29:49,759 --> 01:29:53,680
-Շատ շնորհակալ եմ, սիրելիս:
- Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով:

1241
01:29:53,847 --> 01:29:57,017
Շնորհակալություն։ Ուղղակի կուզենայի, որ այդքան խեղճ չզգայի:

1242
01:29:57,851 --> 01:29:59,060
Մեղր.

1243
01:29:59,769 --> 01:30:03,023
Երբեմն մարդը չի կարող տեսնել
երբ նա ունի այդքան հատուկ մեկը…

1244
01:30:03,189 --> 01:30:05,399
նստած հենց նրա դիմաց:

1245
01:30:06,067 --> 01:30:08,570
Դուք, օրինակ, լեսբուհի՞ եք:

1246
01:30:12,282 --> 01:30:14,618
-Ավելի լավ է գնամ փոխվեմ:
-Լավ:

1247
01:30:15,869 --> 01:30:18,955
<i>Տիկնայք և պարոնայք,
այս երեկո մենք հպարտ ենք ներկայացնելու…</i>

1248
01:30:19,122 --> 01:30:23,251
<i>Աշնանային կուտյուրի գիծ, Aubrey Allure:
Խնդրում ենք նստել ձեր տեղերը:</i>

1249
01:30:24,920 --> 01:30:26,796
-Կներե՞ք:
- Ցուցակում չկաս:

1250
01:30:26,963 --> 01:30:30,091
Հրավեր, իմ հետույք!
Նրանք չգիտեն, թե ինչպես ենք դա անում:

1251
01:30:31,051 --> 01:30:33,261
-Եկեք ուղղակի խառնենք:
-Լավ:

1252
01:30:52,030 --> 01:30:54,157
Գնա՛ Սկսի՛ր Տեղափոխե՛ք այն։

1253
01:31:00,997 --> 01:31:03,625
Մի՞թե մենք հենց այս խոսակցությունը չենք ունեցել:

1254
01:31:04,209 --> 01:31:07,087
Կարող ենք ստանալ
այս ֆանտաստիկ սուպերմոդելները…

1255
01:31:07,253 --> 01:31:10,173
- Վերադառնա՞լ իրենց հանդերձարան:
- Չեմ կարող հավատալ!

1256
01:31:44,833 --> 01:31:47,293
- Նրանք այնքան արագ փոխվեցին:
- Զարմանալի!

1257
01:31:56,553 --> 01:31:59,389
Սրանք պետք է գրավեն քննադատների ուշադրությունը:

1258
01:32:32,964 --> 01:32:36,051
Երկրորդ փոփոխությունները, բոլորը: Գնա՛ Հիմա!

1259
01:32:37,052 --> 01:32:39,345
Սա հաճելի փոքրիկ հյուրասիրություն կլինի:

1260
01:33:04,329 --> 01:33:06,081
Աստված իմ։ Ի՞նչ է կատարվում։

1261
01:33:07,624 --> 01:33:09,250
Դա իմը չէ:

1262
01:33:10,085 --> 01:33:11,711
Եկեք գնանք այստեղից։

1263
01:33:11,961 --> 01:33:13,254
կներես։

1264
01:33:19,302 --> 01:33:21,930
Պարզապես տուր ինձ քո ձեռքը: Լավ կլինի։

1265
01:33:25,266 --> 01:33:27,268
Ես շատ եմ ցավում: Օ՜

1266
01:33:28,269 --> 01:33:30,105
Եկեք այստեղ! Ես ստացել եմ քեզ!

1267
01:33:32,565 --> 01:33:34,109
Ահա մենք գնում ենք: Վերև

1268
01:33:36,945 --> 01:33:38,655
-Աստվա՛ծ իմ։
-Հուսով եմ, որ նա լավ է:

1269
01:33:38,822 --> 01:33:40,115
Ես կործանված եմ։

1270
01:33:44,994 --> 01:33:49,165
Կարծես որոշ մարդիկ պարզապես չգիտեն
երբ թողնել: Արի, աղջիկներ:

1271
01:33:50,750 --> 01:33:52,836
-Օգնիր ինձ:
-Ես քեզ հասկացա:

1272
01:33:57,631 --> 01:33:59,717
Կարեն, ինչ ես անում?

1273
01:33:59,884 --> 01:34:03,805
Տեսեք, ինչ-որ մեկը պետք է տա ​​այդ աղջիկներին
սեփական դեղամիջոցի համը:

1274
01:34:24,325 --> 01:34:28,371
Այնքան հեղափոխական։ Դա այնքան համարձակ է և այնքան…

1275
01:34:29,330 --> 01:34:30,790
Այնքան փայլուն:

1276
01:34:55,940 --> 01:34:58,359
Բոլորը, նրանք խաբեբաներ են:

1277
01:35:02,864 --> 01:35:04,365
Հպեք լույսերին:

1278
01:35:25,386 --> 01:35:27,680
-Մարկուս?
- Բրետանի՞:

1279
01:35:29,140 --> 01:35:30,767
Որտե՞ղ է Բրետանին:

1280
01:35:33,645 --> 01:35:37,190
Բրետանի՞: որտե՞ղ ես։

1281
01:35:49,619 --> 01:35:51,871
- Բրետանի!
-Տիֆանի!

1282
01:35:53,539 --> 01:35:54,791
Իջի՛ր

1283
01:36:01,339 --> 01:36:04,008
Ես ձեզ ասացի, որ պատրաստվում եք զղջալ դրա համար:

1284
01:36:04,175 --> 01:36:07,262
Դու խփում ես շան պես։ Դե արի։

1285
01:36:08,762 --> 01:36:11,599
Դու վազիր, և ես կկրակեմ քեզ: Դե արի։

1286
01:36:24,988 --> 01:36:27,156
-Իմ հերթն է:
-Մամա?

1287
01:36:29,826 --> 01:36:31,911
Աղջիկ, մեզ ինչ-որ պահուստ է պետք:

1288
01:36:32,078 --> 01:36:35,206
Քեյշա? Հեյ
Աղջիկ, զանգիր NayNay-ին և LaQuanda-ին:

1289
01:36:35,373 --> 01:36:37,542
Ասա, որ բերեն վազելինը
և ուղիղ ածելիները։

1290
01:36:37,709 --> 01:36:39,502
Այս բիծները ինչ-որ այլ խայտառակության վրա են:

1291
01:36:39,669 --> 01:36:41,254
Ի՞նչ է կատարվում։

1292
01:36:41,629 --> 01:36:44,465
-Իմ զգեստին մի՛ դիպչիր։
- Վանդերգելդը Թիֆանի ունի:

1293
01:36:44,632 --> 01:36:47,969
Ի՞նչ: Ոչ ոք չի խառնվում իմ թագուհու հետ:

1294
01:36:48,136 --> 01:36:49,971
Մարկուս! լա՞վ ես։

1295
01:36:50,513 --> 01:36:52,265
- Ոչ:
-Ի՞նչ է պատահել:

1296
01:36:52,849 --> 01:36:55,393
Այս անիծյալ G-լարերը սպանում են ինձ:

1297
01:36:58,980 --> 01:37:01,065
- Սառեցրե՛ք:
-ՀԴԲ.

1298
01:37:02,816 --> 01:37:05,528
Դուք, տղաներ, հոգ տանեք նրանց մասին:
Մենք գնում ենք Վանդերգելդի հետևից:

1299
01:37:05,695 --> 01:37:08,197
Քոուփլենդ! Ձեզ սա պետք կգա:

1300
01:37:09,741 --> 01:37:11,409
Արի, գնանք։

1301
01:37:13,494 --> 01:37:15,079
FBI! Սառեցրե՛ք

1302
01:37:17,999 --> 01:37:19,542
Հայրիկ, ինչ ես անում:

1303
01:37:19,709 --> 01:37:22,879
Ինչո՞ւ չես վերցնում քո մորը
իսկ քո քույրը և գնանք տուն:

1304
01:37:23,046 --> 01:37:25,214
Հայրիկ, ինչու ես դա անում:

1305
01:37:25,381 --> 01:37:27,759
Հայրիկը քեզ չասե՞ց։ Նա կոտրված է:

1306
01:37:27,925 --> 01:37:29,677
Ի՞նչ ի նկատի ունես, կոտրվե՞լ է:

1307
01:37:29,843 --> 01:37:32,722
Ինչպես Մարթա Ստյուարտը կոտրվեց
կամ MC Hammer կոտրվեց?

1308
01:37:33,056 --> 01:37:35,849
- MC Hammer-ը կոտրվեց:
-Ոչ!

1309
01:37:36,225 --> 01:37:38,478
Ես փող եմ հավաքել
բարեգործությունից դուրս…

1310
01:37:38,644 --> 01:37:41,022
անձնական հաշվի մեջ, պարզապես մեզ հասնելու համար:

1311
01:37:43,733 --> 01:37:45,693
Դուք նկարում եք սա?

1312
01:37:46,986 --> 01:37:49,364
Ես քեզ կրակելու բան կտամ։

1313
01:37:51,282 --> 01:37:53,493
- Հեռացիր իմ ճանապարհից:
-Ես չեմ կարող դա անել:

1314
01:37:53,659 --> 01:37:55,536
Ո՛չ։

1315
01:37:58,539 --> 01:37:59,791
Բաց թողեք այն։

1316
01:38:04,462 --> 01:38:07,423
Ես հասկացա քեզ, մարդ: Այ մարդ, կհասնենք
այդ բիծը դուրս է: Նույնիսկ մի անհանգստացեք:

1317
01:38:07,590 --> 01:38:08,925
Մի՛ շարժվիր։

1318
01:38:09,509 --> 01:38:12,220
Ուորեն Վանդերգելդ,
դուք կալանքի տակ եք!

1319
01:38:14,389 --> 01:38:18,601
Ես պարզապես ուզում եմ ձեզ ասել, ես գնահատում եմ
ինչ արեցիր։ Դա իսկական խիզախ էր քո կողմից:

1320
01:38:18,768 --> 01:38:23,689
Ես այլընտրանք չունեի։ Ես չէի կարող թույլ տալ, որ նրանք վերցնեն
իմ միակ իսկական սերը հեռու:

1321
01:38:25,608 --> 01:38:28,736
Հեյ, ընկեր: Ես այն չեմ, ինչ դու կարծում ես:

1322
01:38:30,446 --> 01:38:34,075
Երեխա, մենք բոլորս գաղտնիքներ ունենք: Դա նորմալ է:

1323
01:38:40,581 --> 01:38:45,211
Դուք ինձ ասում եք, որ դուք չեք…

1324
01:38:45,378 --> 01:38:47,588
-Այո: Ես կին չեմ։
-Սպիտակ?

1325
01:38:48,381 --> 01:38:52,051
Խաբե՜կը։ Դավաճանությունը, մարդ!
Դու ինձ խաբեցիր։

1326
01:38:52,218 --> 01:38:54,637
Հանգստացիր։ Ես ՀԴԲ գործակալ եմ:
Ես բացահայտում էի մի…

1327
01:38:54,804 --> 01:38:56,264
Նեգր, խնդրում եմ:

1328
01:38:57,098 --> 01:39:00,143
Ինչ-որ մեկը քեզ չի՞ ասել
սա բոլորովին սպիտակ կուսակցություն էր:

1329
01:39:00,309 --> 01:39:02,936
Ինչ-որ մեկը ստանում է այս ջիգաբուն
հեռու ինձնից!

1330
01:39:03,146 --> 01:39:04,605
լա՞վ ես։

1331
01:39:04,938 --> 01:39:07,150
Այո, ես լավ եմ: Շնորհակալություն։

1332
01:39:07,525 --> 01:39:10,611
Այսպիսով, ես կարող եմ տեսնել իմ ասպետին
փայլուն զրահի մեջ?

1333
01:39:10,944 --> 01:39:12,738
-Դե…
- Ոտք վերցրու!

1334
01:39:14,198 --> 01:39:15,575
Հեռացի՛ր ինձանից։

1335
01:39:15,741 --> 01:39:17,951
Ի՞նչ նկատի ունես։
Ես պատրաստվում եմ թույլ տալ, որ դուք դա ունենաք:

1336
01:39:18,119 --> 01:39:20,163
- Դու երբեք չես հանդիպել ինձ նման մեկին:
-Ես եմ!

1337
01:39:20,329 --> 01:39:23,249
Դուք չգիտեք, թե ում հետ եք խառնվում:
Իմ անունը Ջինա է։

1338
01:39:23,416 --> 01:39:24,625
Ես եմ։

1339
01:39:26,002 --> 01:39:28,421
-Քեվին?
-Լատրելլ?

1340
01:39:28,588 --> 01:39:31,215
- Ջինա:
-Մարկուս?

1341
01:39:32,175 --> 01:39:34,677
Սա Ջերի Սփրինգերի խեղկատակություն է:

1342
01:39:37,096 --> 01:39:41,809
Եվս մեկ անգամ, տղաներ, կարողացաք անել
այն ամենը, ինչ ես քեզ ասել եմ, որ չանես:

1343
01:39:42,477 --> 01:39:45,897
Դուք առաջացրել եք ավելի քան 250,000 դոլար
վնասի արժեքը.

1344
01:39:46,147 --> 01:39:47,981
Երկու հոգու վրա կրակել են.

1345
01:39:49,525 --> 01:39:53,321
Բայց գոնե դուք ճիշտ տղա եք ստացել:

1346
01:39:53,696 --> 01:39:56,032
- Լավ աշխատանք:
-Շատ շնորհակալ եմ, պետ։

1347
01:39:56,199 --> 01:39:58,618
Բայց մենք չէինք կարող դա անել
առանց Գոմեսի և Հարփերի.

1348
01:39:58,784 --> 01:40:02,038
Լավ,
Վաղը բոլորիդ կհանդիպենք գրասենյակում:

1349
01:40:03,164 --> 01:40:04,790
Լավ աշխատանք, տղաներ:

1350
01:40:06,250 --> 01:40:09,170
Ով կցուցադրվի
<i>Hamptons Magazine?</i>-ի շապիկին

1351
01:40:09,337 --> 01:40:11,881
Ես պետք է ինչ-որ գործով զբաղվեմ։

1352
01:40:12,089 --> 01:40:13,883
Կհանդիպենք երկուշաբթի օրը:

1353
01:40:14,050 --> 01:40:17,345
Այսպիսով, ձեր կարծիքով, ով է հագել այդ վարտիքը
դու հոտոտում էիր

1354
01:40:17,512 --> 01:40:19,055
Քևի՞ն, թե՞ Մարկուս։

1355
01:40:19,305 --> 01:40:22,808
-Գոմես, ես քեզ ասացի: ԴՆԹ էի փնտրում:
-Օ, այո:

1356
01:40:24,352 --> 01:40:26,687
Ինչի՞ վրա ես ծիծաղում, «Դենզել».

1357
01:40:26,854 --> 01:40:29,148
«Օ՜, ինչ գեղեցիկ շոկոլադե մարդ»:

1358
01:40:31,359 --> 01:40:33,069
Տղերք, ինչ-որ գործ ունեք անելու:

1359
01:40:33,236 --> 01:40:35,196
Ես Դենիզ Փորթերն եմ: Բարի գիշեր։

1360
01:40:41,536 --> 01:40:44,747
Ես Քևին Քոուփլենդն եմ: Ես ՀԴԲ գործակալ եմ:

1361
01:40:46,374 --> 01:40:48,876
Ես տարեկան 30000 դոլար եմ վաստակում հարկերից հետո:

1362
01:40:49,210 --> 01:40:52,630
Ես Բենթլի չեմ վարում
իսկ ես բլրի վրա տուն չունեմ։

1363
01:40:53,381 --> 01:40:55,758
Բայց ես իսկապես կցանկանայի քեզ դուրս հանել:

1364
01:40:57,050 --> 01:41:00,179
Դուք կատակում եք ինձ: Ցանկացած տղամարդ…

1365
01:41:02,348 --> 01:41:05,351
ով կթռնի առջևից
մի փամփուշտ ինձ համար…

1366
01:41:06,227 --> 01:41:08,646
կարող է անպայման ինձ ժամադրության տանել:

1367
01:41:14,318 --> 01:41:16,445
-Արի, աղջիկ, գնանք:
- Սպասիր, կարո՞ղ եմ պարզապես խնդրում եմ…

1368
01:41:16,612 --> 01:41:20,533
-Ես քեզ այլեւս ասելու բան չունեմ։
-Գիտեմ: Պարզապես լսիր ինձ, խնդրում եմ:

1369
01:41:20,700 --> 01:41:22,535
Ջինա, ես քեզ խաբեցի:

1370
01:41:23,327 --> 01:41:25,329
Ես քեզնից բաներ եմ թաքցրել:

1371
01:41:25,580 --> 01:41:29,125
Բայց ես քեզ երբեք չեմ խաբել։
Բայց ես եմ մեղավոր։

1372
01:41:30,376 --> 01:41:33,796
Ես մեղավոր եմ, որ ավելի շատ ուշադրություն եմ դարձնում
իմ գործին, քան կնոջս:

1373
01:41:33,963 --> 01:41:36,924
Ես մեղավոր եմ, որ չեմ գնահատում
բոլոր այն փոքրիկ բաները, որոնք դու անում ես ինձ համար:

1374
01:41:37,090 --> 01:41:39,468
Մազերդ հարդարելու նման:

1375
01:41:40,469 --> 01:41:44,097
Այդ անուշահոտ Շանելի հագած
օդեկոլոն ես շատ եմ սիրում:

1376
01:41:44,265 --> 01:41:49,102
Բայց իմ ամենամեծ հանցանքն այն է, որ չեմ արել
ասա քեզ, որ ես քեզ սիրում եմ ամեն օր:

1377
01:41:50,438 --> 01:41:54,275
-Դու նրան այդքան հեշտ չես բաց թողնի:
- Կլռե՞ս:

1378
01:41:58,404 --> 01:41:59,780
Ես սիրում եմ քեզ։

1379
01:42:07,120 --> 01:42:08,247
Անվասայլա՞կ։

1380
01:42:08,414 --> 01:42:11,584
Այո, բայց զգացումը կվերադառնա,
Խոստանում եմ.

1381
01:42:11,792 --> 01:42:14,670
<i>Քայլում եմ քաղաքի կենտրոնը
Արագ քայլել</i>ը

1382
01:42:14,837 --> 01:42:16,839
<i>Դեմքերը անցնում են
Իսկ ես տանն եմ կապված</i>

1383
01:42:17,006 --> 01:42:18,424
Կրկնօրինակ, Թոնի:

1384
01:42:19,508 --> 01:42:21,177
Հեյ, աղջիկներ:

1385
01:42:25,306 --> 01:42:29,518
Այսպիսով, դուք, տղաներ, ձևացնում էիք, թե նրանք եք
ամբողջ ժամանակ?

1386
01:42:29,685 --> 01:42:32,563
Այո, մենք եղել ենք:
Բայց մենք միայն մեր գործն էինք անում։

1387
01:42:33,105 --> 01:42:35,524
Հուսով եմ, որ դուք տղաներ չեք
չափազանց բարկացել է մեզ վրա:

1388
01:42:35,691 --> 01:42:37,234
Մենք այնքան ապշած ենք:

1389
01:42:39,487 --> 01:42:41,947
Մեզ դուր եկավ Բրետանին և Թիֆանին…

1390
01:42:42,114 --> 01:42:44,700
շատ ավելին, երբ դու նրանց էիր:

1391
01:42:45,701 --> 01:42:47,453
Շատ ավելին։

1392
01:42:48,537 --> 01:42:51,874
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ սա նշանակում է
մենք այլևս չե՞նք շփվելու:

1393
01:42:52,041 --> 01:42:54,543
Մի ասա դա։
Իհարկե, մենք շփվելու ենք:

1394
01:42:54,710 --> 01:42:57,254
Օ, այո: Մենք բոլորս հավաքվելու ենք
և մենք գնում ենք…

1395
01:42:57,421 --> 01:43:00,173
գնումներ!